Remote Spanish Transcription & Annotation Specialist

Crossing Hurdles; España; Presencial; EUR 11.967 - 23.935; A tiempo parcial

Descripción de la vacante

Crossing Hurdles is seeking a Spanish Language Expert (Spain) for a remote contract. The role focuses on reviewing machine-generated Spanish transcripts for accuracy and fluency, and adding metadata tags and linguistic annotations to datasets.

This position requires strong attention to detail and excellent communication in a remote, multicultural team. Responsibilities include quality validation of transcripts and annotations, adhering to project guidelines, and collaborating with teammates to

Formación

• Fluent in Spanish (Spain) with strong linguistic intuition.
• Experience in transcription, annotation, and applying metadata tags to language data.
• Excellent attention to detail and accuracy.
• Strong written and verbal communication in remote, multicultural environments.
• Ability to critically assess and correct machine-generated linguistic output.

Responsabilidades

• Review and correct machine-generated Spanish transcriptions for accuracy and fluency.
• Add precise metadata tags and linguistic annotations to audio and text datasets.
• Ensure content adheres to linguistic guidelines and project requirements.
• Validate the quality of transcriptions and annotations with strong attention to detail.
• Communicate effectively with the project team.
• Collaborate with team members to resolve language ambiguities and improve data quality.

Conocimientos

Spanish (Spain) fluency

Transcription experience

Annotation experience

Descripción del empleo

Crossing Hurdles is seeking a Spanish Language Expert (Spain) for a remote contract. The role focuses on reviewing machine-generated Spanish transcripts for accuracy and fluency, and adding metadata tags and linguistic annotations to datasets.

This position requires strong attention to detail and excellent communication in a remote, multicultural team. Responsibilities include quality validation of transcripts and annotations, adhering to project guidelines, and collaborating with teammates to