Remote Bilingual Translation Quality Evaluator

Hubstaff; Barcelona; Remote; EUR 28,000 - 55,000; Full time

Job summary

Hubstaff is seeking contributors in Spain to rate translations by comparing them with source sentences. You will assess overall quality on a 0–100 scale for a variety of content, from social media to business documents, contributing to a graded dataset for quality measurement.

Ideal candidates have a translation background, native target-language proficiency, and reliable internet access. Prior annotation experience is a plus, and certain certifications are mandatory for eligibility.

Qualifications

• Native speaker of the target language with high-level proficiency in the source language.
• Access to a laptop and stable internet connection.
• Previous experience in annotation or linguistic review tasks is a plus.
• Certifications: Successful completion of certain required certifications is mandatory.

Responsibilities

• Rate translations for quality by comparing with source sentences.
• Score quality on a 0–100 scale.
• Provide judgments on translations across social media to business documents.

Skills

Translation background

Native target language speaker

Strong source language proficiency

Laptop & stable internet access

Tools

Annotation tools

Job description

Hubstaff is seeking contributors in Spain to rate translations by comparing them with source sentences. You will assess overall quality on a 0–100 scale for a variety of content, from social media to business documents, contributing to a graded dataset for quality measurement.

Ideal candidates have a translation background, native target-language proficiency, and reliable internet access. Prior annotation experience is a plus, and certain certifications are mandatory for eligibility.