Bilingual Translation Quality Rater (Arabic - Saudi Arabia - English Us)

Hubstaff

Barcelona

Remote

EUR 28,000 - 55,000

Full time

13 days ago

Get a reply from this employer

Your resume and cover letter, tailored to exactly what they’re hiring for.

Get past ATS filters

Job summary

Hubstaff is seeking contributors in Spain to rate translations by comparing them with source sentences. You will assess overall quality on a 0–100 scale for a variety of content, from social media to business documents, contributing to a graded dataset for quality measurement.

Ideal candidates have a translation background, native target-language proficiency, and reliable internet access. Prior annotation experience is a plus, and certain certifications are mandatory for eligibility.

Qualifications

  • Native speaker of the target language with high-level proficiency in the source language.
  • Access to a laptop and stable internet connection.
  • Previous experience in annotation or linguistic review tasks is a plus.
  • Certifications: Successful completion of certain required certifications is mandatory.

Responsibilities

  • Rate translations for quality by comparing with source sentences.
  • Score quality on a 0–100 scale.
  • Provide judgments on translations across social media to business documents.

Skills

Translation background
Native target language speaker
Strong source language proficiency
Laptop & stable internet access

Tools

Annotation tools

Job description

Compare source sentences with translations and score their quality using a defined rating scale. Remote work for native target-language speakers with strong source-language proficiency.

We are looking for candidates with some translation background to help us rate our clients translations. The content of the translations will be general (from Social Media content to Business documents).

The purpose of this project is to collect the graders judgment on translation quality, contrasted with source sentences, using a 0-100 point scale.

  • Being a native speaker of the target language with high-level proficiency in the source language.
  • Having access to a laptop and stable internet connection.
  • Previous experience in annotation or similar linguistic review tasks is a plus.
  • Certifications: Successful completion of certain required certifications is mandatory.
Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

Remote Bilingual Translation Quality Evaluator
Remote Bilingual Translation Quality Evaluator

Hubstaff • Barcelona

Remote
EUR 28,000 - 55,000
Arabic AI Quality Evaluator & Functional Tester - On Site
Arabic AI Quality Evaluator & Functional Tester - On Site

Welo Data • Barcelona

On-site
EUR 32,000 - 46,000
Remote Spanish QA Rater for AI & Search Quality
Remote Spanish QA Rater for AI & Search Quality

TELUS Digital AI Community • Terrassa

Remote
EUR 17,000 - 28,000
Remote QA Rater — Spanish-Speaking AI & Search Quality
Remote QA Rater — Spanish-Speaking AI & Search Quality

TELUS Digital AI Community • Móstoles

Remote
EUR 17,000 - 28,000
Arabic Linguistic Evaluator & Functional Tester — Barcelona, Spain
Arabic Linguistic Evaluator & Functional Tester — Barcelona, Spain

Welo Data • Barcelona

On-site
EUR 32,000 - 46,000
QA Manual Tester (Arabic + English)
QA Manual Tester (Arabic + English)

Cognizant Technology Solutions Corporation • Madrid

On-site
EUR 35,000 - 48,000
Alpheratz Project - Catalan (Spain) Translation Quality Rater
Alpheratz Project - Catalan (Spain) Translation Quality Rater

Welo Global • Spain

On-site
EUR 23,000 - 31,000
Remote AI Quality Rater — Bilingual ES/EN
Remote AI Quality Rater — Bilingual ES/EN

TELUS Digital AI Community • Bilbao

Remote
EUR 21,000 - 34,000
QA Manual Tester (Arabic + English)
QA Manual Tester (Arabic + English)

Cognizant Technology Solutions Corporation • Madrid

On-site
EUR 40,000 - 65,000
Remote QA Rater - Spanish Speaking (Freelance)
Remote QA Rater - Spanish Speaking (Freelance)

TELUS Digital AI Community • Pamplona

Remote
EUR 17,000 - 25,000