Publicaciones Técnicas Aeronáuticas

Ortec Engineering - Spain; Sevilla; In loco; EUR 32.000 - 47.000; Tempo pieno

Descrizione del lavoro

ORTEC ENGINEERING - SPAIN busca profesionales con experiencia en documentación técnica aeronáutica para elaborar, revisar y actualizar publicaciones técnicas de aeronaves y sistemas aeronáuticos.

Se integrarán en un equipo multidisciplinar, participando en creación y revisión de procedimientos de mantenimiento, operación e inspección, conforme a estándares S1000D y entornos IETM/IETP. Se valorará dominio de XML y nivel alto de inglés.

Competenze

• Titulación en Ingeniería aeronáutica, industrial u otra técnica o Técnico/a de Mantenimiento Aeronáutico.
• Experiencia en documentación técnica aeronáutica y/o publicaciones técnicas.
• Experiencia en edición de XML y uso de documentación con herramientas como Samanta.
• Conocimiento de S1000D y experiencia IETM/IETP.

Mansioni

• Análisis de Source Data y documentación técnica de referencia.
• Identificación y resolución de errores, inconsistencias y discrepancias entre fuentes.
• Interpretación de planos, diseños, boletines de servicio y órdenes de ingeniería.
• Redacción, modificación y actualización de contenido técnico con herramientas especializadas.
• Revisión y validación de referencias cruzadas entre publicaciones técnicas.
• Verificación de herramientas, materiales y medios necesarios para procedimientos.
• Comprobación de la coherencia entre ilustraciones, esquemas y contenido técnico.
• Colaboración con ingenieros y responsables de publicaciones para garantizar calidad.
• Asegurar el cumplimiento de estándares y especificaciones aplicables.

Conoscenze

Documentación técnica

Edición XML

IETM / IETP

Inglés alto

Interpretación de planos

Formazione

Ingeniería aeronáutica, industrial u afines

Strumenti

Samanta

Descrizione del lavoro

¿Tienes experiencia en el sector aeronáutico y espacial?

¿Has trabajado con documentación técnica, manuales de mantenimiento o publicaciones técnicas?

¿Te gustaría participar en proyectos de alta tecnología dentro de la industria aeronáutica?

ORTEC ENGINEERING - SPAIN busca incorporar profesionales con experiencia en documentación técnica aeronáutica para participar en proyectos de elaboración, revisión y mantenimiento de publicaciones técnicas destinadas a aeronaves y sistemas aeronáuticos.

Las personas seleccionadas se integrarán en un equipo multidisciplinar especializado en publicaciones técnicas, participando en la creación, revisión y actualización de procedimientos de mantenimiento, operación, inspección y reparación, conforme a los estándares de la industria aeronáutica.

Entre sus responsabilidades se incluyen:

• Análisis de Source Data y documentación técnica de referencia.
• Identificación y resolución de errores, inconsistencias y discrepancias entre diferentes fuentes de información.
• Interpretación de planos, diseños, boletines de servicio, órdenes de ingeniería y documentación técnica asociad.
• Redacción, modificación y actualización de contenido técnico utilizando herramientas de edición especializadas.
• Revisión y validación de referencias cruzadas entre publicaciones técnicas.
• Verificación de herramientas, materiales y medios necesarios para la ejecución de procedimientos.
• Comprobación de la coherencia entre ilustraciones, esquemas y contenido técnico.
• Colaboración con ingenieros, especialistas técnicos y responsables de publicaciones para garantizar la calidad y precisión de la documentación.
• Asegurar el cumplimiento de los estándares y especificaciones aplicables en la elaboración de publicaciones técnicas.

Buscamos profesionales que cumplan con el siguiente perfil:

• Titulación en Ingeniería (Aeronáutica, industrial u otras especialidades técnicas) o formación como Técnico/a de Mantenimiento Aeronáutico.
• Experiencia en documentación técnica aeronáutica y/o publicaciones técnicas.
• Experiencia en edición de XML y uso de documentación técnica con herramientas como:
• Samanta
• Conocimiento de documentación de mantenimiento aeronáutico, preferiblemente en aeronaves de transporte o reabastecimiento en vuelo.
• Conocimientos en el estándar S1000D.
• Experiencia en entornos IETM / IETP.
• Capacidad de interpretación de planos y documentación técnica.
• Nivel alto de inglés (otros idiomas serán valorados).
• Experiencia previa en funciones similares.

Se valorará especialmente:

• Experiencia previa como Technical Author, Technical Writer o Especialista en Publicaciones Técnicas.
• Conocimiento de programas aeronáuticos civiles, militares o espaciales.
• Conocimientos de ASD-STE100 (Simplified Technical English).
• Capacidad de organización y gestión de documentación compleja.
• Orientación a la calidad y atención al detalle.
• Capacidad para trabajar en entornos multidisciplinares e internacionales.
• Manejo avanzado del paquete Microsoft Office.

Tendrás acceso al sistema de formación de ORTEC ENGINEERING, que te permitirá adquirir y consolidar los conocimientos necesarios para el desarrollo de tus funciones.

En ORTEC ENGINEERING - SPAIN estamos orgullosos de considerar la Diversidad y la Inclusión como elementos esenciales en cada cosa que hacemos. Estamos comprometidos con nuestra política de Igualdad de Oportunidades en el Empleo independientemente de la raza, el color, la etnia, el género, la edad, la orientación sexual, la identidad de género, la religión o por razón de discapacidad.