Product Owner & BA — German-Speaking, Flexible Hours

INEO Innovative Technologies; Valencia; Híbrido; EUR 45.000 - 60.000; Jornada completa

Ventajas ofrecidas por este puesto de trabajo

International environment

Office in Valencia city center

Flexible hours

Home office with flexible arrangements

Team events and after-work activities

Competitive salary + bonus

Health and life insurance

Continuous training: English & German,

Coaching support during onboarding

Referral program

Descripción de la vacante

Emineo Spain S.A.U. in Valencia is seeking a Business Analyst / Product Owner to bridge business needs with technical teams and drive agile product development. You will translate complex requirements, manage the backlog, and collaborate with UX/UI and development peers to deliver value-driven outcomes.

The role requires fluent German (C1/C2) and strong English, with a focus on discovery, roadmap alignment, and continuous improvement in a dynamic international office setting.

Formación

• Minimum 5 years experience as Business Analyst, Product Owner, or similar role in software development environments.
• Strong experience with Agile methodologies (Scrum/Kanban).
• Fluent German (C1/C2 level mandatory) — written and spoken.
• Professional English proficiency.
• Proven experience writing high-quality requirements and user stories.
• Strong analytical and communication skills.
• Experience with tools such as Jira and Confluence.

Responsabilidades

• Elicit, analyse and document business and functional requirements.
• Translate requirements into structured user stories and acceptance criteria.
• Manage and prioritise the product backlog in alignment with business goals.
• Act as Product Owner within Scrum teams (Sprint Planning, Refinement, Review, Retrospective).
• Facilitate workshops and requirement sessions with German-speaking stakeholders.
• Ensure clear communication between business, UX/UI and development teams.
• Support product discovery and contribute to product vision and roadmap definition.
• Ensure alignment between scope, timeline, and technical feasibility.
• Monitor product performance and incorporate feedback into continuous improvement.

Conocimientos

5+ years exp

Agile methodologies

German (C1/C2)

English proficiency

Requirements writing

Analytical skills

Jira & Confluence

Herramientas

Jira

Confluence

Descripción del empleo

Emineo Spain S.A.U. in Valencia is seeking a Business Analyst / Product Owner to bridge business needs with technical teams and drive agile product development. You will translate complex requirements, manage the backlog, and collaborate with UX/UI and development peers to deliver value-driven outcomes.

The role requires fluent German (C1/C2) and strong English, with a focus on discovery, roadmap alignment, and continuous improvement in a dynamic international office setting.