Product Manager - Self-Serve Translation Growth

LanguageWire; Valencia; On-site; EUR 60,000 - 90,000; Full time

Benefits offered by this job

Flat hierarchies

Flexible in-office + remote work

International team

Valencia office

Health insurance

Dog-friendly office

Office in city center

Job summary

LanguageWire seeks an experienced Product Manager to grow LanguageWire Translate into a flagship self-serve product. You will lead customer-facing experiences, partner with engineering and design, and align customer needs with business goals and product vision to drive adoption and revenue.

You’ll own activation, onboarding, and the trial-to-paid journey, while shaping packaging and the funnel from first use to expansion across the LanguageWire platform.

Qualifications

• Start with customer problems and practice continuous discovery to decide.
• Experience in B2B SaaS and enterprise expansion.
• Strong collaboration with engineers; clear communication with senior stakeholders.
• Demonstrated product judgment with quality-focused decision making.
• Localization experience and familiarity with translation tech ecosystems are a plus.

Responsibilities

• Own the customer-facing self-serve experience across web and future desktop apps.
• Grow LanguageWire Translate and drive adoption across the broader platform.
• Collaborate with design, engineering and leadership to shape the product vision.
• Identify valuable customer problems and drive solutions rather than building everything yourself.

Skills

Customer discovery

B2B SaaS

Engineering collaboration

Product judgment

Localization experience

Tools

TMS

TM/TB

MT/NMT/MTPE

LQA/MQM/AIQE

XLIFF/SRX

DITA/CCMS

Job description

LanguageWire seeks an experienced Product Manager to grow LanguageWire Translate into a flagship self-serve product. You will lead customer-facing experiences, partner with engineering and design, and align customer needs with business goals and product vision to drive adoption and revenue.

You’ll own activation, onboarding, and the trial-to-paid journey, while shaping packaging and the funnel from first use to expansion across the LanguageWire platform.