On-site Urdu (Romanized) Linguistic Evaluator & App Tester

Aitrainergigs

Barcelona

On-site

EUR 38,000 - 56,000

Full time

14 days+

Get a reply from this employer

Your resume and cover letter, tailored to exactly what they’re hiring for.

Get past ATS filters

Job summary

Welocalize is seeking a native-level Urdu (Romanized) speaker for a confidential, large-scale AI and consumer technology programme. The role is on-site, hands-on testing of pre-release AI models, ensuring accuracy and proper localization on client devices.

You will evaluate language output, check non-Latin script handling, and document issues clearly for a development team. Prior testing or localization QA experience is beneficial.

Qualifications

  • Native-level Urdu (Romanized) written and spoken.
  • Experience with smartphones and laptops; comfortable with iOS and Android.
  • Strong attention to detail and objective judgment when assessing quality.
  • Ability to follow a detailed test script and explain issues in English.
  • Experience in software/app testing or localization QA is a plus.

Responsibilities

  • Review pre-release AI model output in Urdu (Romanized) and judge accuracy, naturalness, appropriateness, and overall quality — check against source material.
  • Test the Urdu (Romanized) experience against English: verify feature parity, complete a full user journey, and ensure proper handling of non-Latin scripts and mixed-language input.
  • Identify display or localization issues such as truncation, rendering, date, currency, or untranslated strings.
  • Document issues clearly with steps, device/OS, locale, build ID, and evidence; re-test after fixes.
  • Share native-language perspective on navigation and usability; contribute to linguistic quality.
  • Work on-site in a private, secure Welocalize office area; remote work is not possible for this programme.
  • Support other linguistic projects as needed.

Skills

Urdu (Romanized) language
Attention to detail
Independent work
Test script execution
Quality assessment

Job description

Welocalize is seeking a native-level Urdu (Romanized) speaker for a confidential, large-scale AI and consumer technology programme. The role is on-site, hands-on testing of pre-release AI models, ensuring accuracy and proper localization on client devices.

You will evaluate language output, check non-Latin script handling, and document issues clearly for a development team. Prior testing or localization QA experience is beneficial.

Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

Urdu AI QA Auditor & App Tester (On-site)
Urdu AI QA Auditor & App Tester (On-site)

Aitrainergigs • Barcelona

On-site
EUR 30,000 - 39,000
Hindi (Romanized) QA Evaluator & App Tester — On-site
Hindi (Romanized) QA Evaluator & App Tester — On-site

Aitrainergigs • Barcelona

On-site
EUR 32,000 - 52,000
Urdu Linguistic Evaluator & Functional Tester — Barcelona, Spain
Urdu Linguistic Evaluator & Functional Tester — Barcelona, Spain

Aitrainergigs • Barcelona

On-site
EUR 30,000 - 39,000
Urdu (Romanized) Linguistic Evaluator & Functional Tester — Barcelona, Spain
Urdu (Romanized) Linguistic Evaluator & Functional Tester — Barcelona, Spain

Aitrainergigs • Barcelona

On-site
EUR 38,000 - 56,000
Bengali QA Evaluator for AI & Localization (On-Site)
Bengali QA Evaluator for AI & Localization (On-Site)

Aitrainergigs • Barcelona

On-site
EUR 30,000 - 42,000
Hindi Linguistic QA & AI Model Tester
Hindi Linguistic QA & AI Model Tester

Aitrainergigs • Barcelona

On-site
EUR 30,000 - 54,000
Punjabi AI QA Evaluator - On-Site
Punjabi AI QA Evaluator - On-Site

Welo Global • Barcelona

On-site
EUR 32,000 - 52,000
Arabic AI Quality Evaluator & Functional Tester - On Site
Arabic AI Quality Evaluator & Functional Tester - On Site

Aitrainergigs • Barcelona

On-site
EUR 32,000 - 46,000
Hindi (Romanized) Linguistic Evaluator & Functional Tester — Barcelona, Spain
Hindi (Romanized) Linguistic Evaluator & Functional Tester — Barcelona, Spain

Aitrainergigs • Barcelona

On-site
EUR 32,000 - 52,000
Turkish AI Linguistic Evaluator — On-Site QA & Localization
Turkish AI Linguistic Evaluator — On-Site QA & Localization

Aitrainergigs • Barcelona

On-site
EUR 26,000 - 38,000