Mediador Cultural (Baleares)

IOM - UN Migration; Madrid; Presencial; EUR 32.000 - 46.000; Jornada completa

Descripción de la vacante

Una organización internacional de migración busca un/a candidato/a para apoyar la integración de personas migrantes en España. El trabajo incluye comunicación intercultural, mediación cultural y desarrollo de resultados en proyectos relevantes. Se requiere experiencia con personas migrantes, habilidades en traducción e interpretación, y habilidades demostradas para trabajar de forma proactiva y creativa. Se valorará la fluidez en árabe, francés, inglés y español.

Formación

• Experiencia en trabajo con personas migrantes.
• Experiencia en mediación cultural e interpretación.
• Mínimo 3 años de experiencia laboral relevante.
• Un mínimo de 3 años de experiencia laboral relevante al puesto.

Responsabilidades

• Mantener comunicación intercultural con diversos actores.
• Proporcionar información a personas migrantes en proyectos.
• Asistir en traducción e interpretación requeridas.
• Elaborar informes sobre el trabajo realizado.
• Realizar informes periódicos y participar en viajes de terreno.
• Mostrar proactividad y buena organización.

Conocimientos

Capacidad para trabajar bajo presión

Gestión del tiempo

Trabajo en equipo

Creatividad

Aptitud para el aprendizaje continuo

Educación

Bachiller o grado no universitario

Descripción del empleo

Overview

Job Description: Bajo la supervisión general de la Jefa de Misión de OIM España y la supervisión directa de la Coordinadora del Departamento de Migración Laboral e Inclusión Social, el/la candidata/a realizará las funciones que se le asignen.

Responsibilities

• Mantener una comunicación efectiva e intercultural, mostrando sensibilidad, respeto y capacidad para interactuar adecuadamente con personas provenientes de diversos contextos socioculturales, así como con autoridades, instituciones públicas y otros actores relevantes
• Proporcionar información clara y comprensible a través de charlas y sesiones informativas a personas migrantes beneficiarias de los distintos proyectos que se implementan desde la Oficina de la OIM en España
• Prestar apoyo de mediación cultural y lingüístico entre las autoridades españolas y las personas migrantes recién llegadas a las costas españolas (información relativa a derechos, obligaciones, alternativas, procedimientos, asistencia, entre otros)
• Apoyar en la adaptación de los contenidos de las charlas informativas, para que el contenido resulte claro y comprensible, adaptándolo a la vez a los distintos grupos destinatarios (menores, mujeres, personas en situación de vulnerabilidad)
• Demostrar interés y compromiso con las temáticas relacionadas con vulnerabilidades, protección y factores de riesgo que afectan a personas migrantes, así como disposición para familiarizarse continuamente con marcos normativos, enfoques de protección y buenas prácticas en el ámbito humanitario y migratorio
• Mostrar interés y actualizarse de manera continua sobre los procedimientos en frontera, como también con el conjunto de acciones recogidos en el Pacto Europeo de Migración y Asilo
• Atender llamadas telefónicas de beneficiarios, derivándolas al departamento correspondiente
• Asistir en la traducción, interpretación y locución en los idiomas requeridos
• Proporcionar información y asesoramiento a los nacionales de terceros países en las cuales participe la OIM acorde a la normativa nacional y europea
• Realizar encuestas individuales con personas beneficiarias, cumpliendo con las consideraciones éticas de la OIM
• Asistir en la correcta preparación y actualización de las bases de datos de los proyectos en cuestión
• Elaborar informes periódicos sobre el trabajo realizado en terreno
• Realizar viajes en terreno, según las necesidades del/los proyecto/s asignado/s
• Demostrar proactividad, creatividad y gran capacidad de organización en el trabajo
• Llevar a cabo cualquier otra tarea que se le requiera o sea asignada

Qualifications

Educación

• Bachiller o grado no universitario

Experiencia

• Experiencia en trabajo con personas migrantes
• Experiencia en trabajo de mediación cultural e interpretación y traducción
• Experiencia en impartición de charlas y sesiones informativas
• Un mínimo de 3 años de experiencia laboral relevante al puesto

Habilidades

• Capacidad demostrada para trabajar bien bajo presión
• Capacidad de gestión del tiempo y cumplir con los plazos establecidos
• Capacidad para trabajar de manera individual y en equipo
• Demostrar proactividad, creatividad y gran capacidad de organización en el trabajo
• Demostrar aptitud y disposición de aprendizaje continuo

Idiomas

• Se requiere fluidez en árabe, francés, inglés y español (oral y escrito)

Competencias y Valores

• Inclusión y respeto por la diversidad: respeta y promueve las diferencias individuales y culturales; fomenta la diversidad y la inclusión siempre que sea posible
• Integridad y transparencia: mantiene altos estándares éticos y actúa de manera coherente con los principios/reglas y estándares de conducta de la organización
• Profesionalidad: demuestra capacidad para trabajar de manera competente y organizada y ejerce un juicio cuidadoso para hacer frente a los desafíos del día a día
• Trabajo en equipo: desarrolla y promueve una colaboración efectiva dentro y entre unidades para lograr objetivos compartidos y optimizar los resultados
• Entrega de resultados: produce y entrega resultados de calidad de manera oportuna y orientada al servicio
• Gestión e intercambio de conocimientos: busca continuamente aprender, compartir conocimientos e innovar
• Responsabilidad: toma posesión de la consecución de las prioridades de la Organización y asume la responsabilidad de la acción propia y del trabajo delegado
• Comunicación: fomenta y contribuye a una comunicación clara y abierta

Otros

Cualquier oferta hecha al candidato en relación con este anuncio de vacante está sujeta a la confirmación de la financiación. El nombramiento estará sujeto a la certificación de que el candidato es médicamente apto para el nombramiento y a la verificación de residencia, visa y autorizaciones por parte del Gobierno correspondiente, cuando corresponda. Este puesto está sujeto a contratación local. Solo se tomarán en consideración las personas que posean un permiso de residencia y trabajo válido para España.