Mediador Cultural Multilingüe — Migración e Inclusión

International Organization for Migration; Madrid; On-site; EUR 26,000 - 38,000; Full time

Job summary

La Oficina de la Organización Internacional para las Migraciones (OIM) en España busca un Mediador Cultural para Ibiza, Islas Baleares, bajo la supervisión del Jefe de Misión y de la Coordinadora del Departamento de Migración Laboral e Inclusión Social.

La persona seleccionada promoverá la comunicación intercultural, proporcionará información a migrantes, apoyará en la mediación y traducción, y adaptará contenidos de charlas a distintos grupos, con foco en derechos, procedimientos y protección.

Qualifications

• Experiencia en trabajo con personas migrantes
• Experiencia en mediación cultural, interpretación y traducción
• Experiencia en impartición de charlas y sesiones informativas
• Mínimo 3 años de experiencia laboral relevante
• Capacidad para trabajar bajo presión
• Gestión del tiempo y cumplimiento de plazos
• Capacidad para trabajar de forma individual y en equipo
• Proactividad, creatividad y organización
• Fluidez en árabe, francés, inglés y español (oral y escrito)

Responsibilities

• Mantener comunicación efectiva e intercultural con autoridades, instituciones y actores relevantes
• Proporcionar información clara a migrantes a través de charlas e sesiones informativas
• Prestar apoyo de mediación cultural y lingüístico entre autoridades y migrantes
• Adaptar contenidos de charlas para distintos grupos destinatarios
• Fomentar conocimiento de normativas y buenas prácticas humanitarias y migratorias
• Atender llamadas y derivarlas al departamento correspondiente
• Asistir en traducción, interpretación y locución
• Realizar encuestas cumpliendo consideraciones éticas
• Preparar y actualizar bases de datos de proyectos
• Elaborar informes periódicos y realizar viajes de campo
• Demostrar proactividad, creatividad y organización
• Cumplir con requerimientos locales y/o de financiación

Skills

Mediación cultural

Interpretación

Traducción

Charlas informativas

Gestión del tiempo

Trabajo bajo presión

Trabajo en equipo

Proactividad

Organización

Multilingüe

Job description

La Oficina de la Organización Internacional para las Migraciones (OIM) en España busca un Mediador Cultural para Ibiza, Islas Baleares, bajo la supervisión del Jefe de Misión y de la Coordinadora del Departamento de Migración Laboral e Inclusión Social.

La persona seleccionada promoverá la comunicación intercultural, proporcionará información a migrantes, apoyará en la mediación y traducción, y adaptará contenidos de charlas a distintos grupos, con foco en derechos, procedimientos y protección.