Malayalam Language QA Evaluator & App Tester

Aitrainergigs

Barcelona

On-site

EUR 24,000 - 36,000

Full time

14 days+

A complete application in a minute

Tailored resume and cover letter, ready to send.

Get past ATS filters

Job summary

Welocalize is seeking a native-level Malayalam speaker for a confidential, on-site QA program around AI and consumer technology. You will evaluate pre-release model outputs in Malayalam, ensuring accuracy and naturalness, while testing on client devices like smartphones and smart glasses.

You will work hands-on in a private Welocalize office space, with no remote work due to confidentiality. The role emphasizes attention to linguistic nuance, precise testing, and clear issue documentation for

Qualifications

  • Native-level Malayalam, written and spoken.
  • Comfort with smartphone and laptop.
  • Sharp eye for detail and objective judgement.
  • Ability to follow a detailed test script and explain issues in English.
  • Experience in software/app testing, localization QA, or linguistic evaluation is a plus.

Responsibilities

  • Review pre-release AI model output in Malayalam for accuracy, naturalness, appropriateness, and quality.
  • Judge if the Malayalam output mirrors native usage; fact-check against sources.
  • Test Malayalam experience against English, ensure feature parity and non-Latin script handling.
  • Identify display/localization issues: cut-off text, rendering, currency, or untranslated strings.
  • Document issues clearly with steps, device, OS, locale, and build, and re-test after fixes.
  • Offer insights on navigation, usability, and language nuances from a native perspective.

Skills

Malayalam fluency
Smartphone proficiency
Attention to detail
Independent work ethic
Testing/QA experience

Job description

Welocalize is seeking a native-level Malayalam speaker for a confidential, on-site QA program around AI and consumer technology. You will evaluate pre-release model outputs in Malayalam, ensuring accuracy and naturalness, while testing on client devices like smartphones and smart glasses.

You will work hands-on in a private Welocalize office space, with no remote work due to confidentiality. The role emphasizes attention to linguistic nuance, precise testing, and clear issue documentation for

Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

Malay Language QA & AI Model Evaluator
Malay Language QA & AI Model Evaluator

Welo Global • Barcelona

On-site
EUR 21,000 - 34,000
Malayalam Linguistic Evaluator & Functional Tester — Barcelona, Spain
Malayalam Linguistic Evaluator & Functional Tester — Barcelona, Spain

Aitrainergigs • Barcelona

On-site
EUR 24,000 - 36,000
Hindi (Romanized) QA Evaluator & App Tester — On-site
Hindi (Romanized) QA Evaluator & App Tester — On-site

Aitrainergigs • Barcelona

On-site
EUR 32,000 - 52,000
Malay Linguistic Evaluator & Functional Tester
Malay Linguistic Evaluator & Functional Tester

Welo Global • Barcelona

On-site
EUR 21,000 - 34,000
Tamil Language QA & AI Model Evaluator
Tamil Language QA & AI Model Evaluator

Welo Global • Barcelona

On-site
EUR 28,000 - 38,000
Malayalam Linguistic Evaluator & Functional Tester
Malayalam Linguistic Evaluator & Functional Tester

Welocalize, Inc. • Barcelona

On-site
EUR 32,000 - 52,000
Kannada AI Localization QA Tester (On-Site)
Kannada AI Localization QA Tester (On-Site)

Aitrainergigs • Barcelona

On-site
EUR 38,000 - 52,000
Thai AI Linguistic Evaluator & App Tester - On-site
Thai AI Linguistic Evaluator & App Tester - On-site

Welo Global • Barcelona

On-site
EUR 25,000 - 42,000
Hindi Linguistic QA & AI Model Tester
Hindi Linguistic QA & AI Model Tester

Aitrainergigs • Barcelona

On-site
EUR 30,000 - 54,000
Bengali QA Evaluator for AI & Localization (On-Site)
Bengali QA Evaluator for AI & Localization (On-Site)

Aitrainergigs • Barcelona

On-site
EUR 30,000 - 42,000