Football Localization Specialist — Japanese Content

Jobgether; España; Presencial; EUR 30.000 - 37.000; Jornada completa

Ventajas ofrecidas por este puesto de trabajo

Hourly compensation $25–$31

International localization projects

Flexible, technology-enabled working

Descripción de la vacante

Jobgether on behalf of a partner company seeks a Japanese Sports Localization Specialist (Football) based in Spain. You will review, translate, localize, and adapt football content for Japanese audiences, ensuring accuracy and cultural relevance.

You will research market trends, follow style guides, and contribute editorial judgment in a technology-enabled multilingual environment. This role offers international localization exposure and flexible working options.

Formación

• Bachelor’s degree or equivalent plus 2+ years in linguistics, localization, or sports journalism.
• Native-level Japanese with excellent grammar and editing abilities.
• Excellent written English and ability to understand source content accurately.

Responsabilidades

• Review, translate, localize, fact-check, and adapt sports content for Japanese audiences.
• Follow style guides, linguistic guidelines, terminology, and quality standards.
• Research Japanese content trends and localization best practices.
• Assess linguistic accuracy, cultural relevance, readability, tone, and consistency.
• Provide feedback to improve localization quality across formats.
• Support QA across multimedia and sports content formats.
• Apply football subject-matter expertise to ensure natural terminology.

Conocimientos

Japanese language fluency

Editorial writing

Localization

Translation

Sports knowledge (football)

Market research

Quality control

Creative writing

Educación

Bachelor’s degree

Herramientas

Microsoft Office

Descripción del empleo

Jobgether on behalf of a partner company seeks a Japanese Sports Localization Specialist (Football) based in Spain. You will review, translate, localize, and adapt football content for Japanese audiences, ensuring accuracy and cultural relevance.

You will research market trends, follow style guides, and contribute editorial judgment in a technology-enabled multilingual environment. This role offers international localization exposure and flexible working options.