Expert Rater & Mentor (Spanish)

Aitrainer; España; Remote; EUR 27,000 - 32,000; Part time

Job summary

aitrainer is seeking an Expert Rater to guide and support fellow Raters in Spain. The role focuses on coaching, training, and ensuring high-quality ratings through client test rounds, template adherence, and consensus-driven outcomes.

The position is freelance with potential for full-time extension based on performance, starting July 27th. Requires Spanish language proficiency and English at B2 level, plus data labeling and evaluation know-how.

Qualifications

• Active listening skills to engage with speakers and glean insights.
• Strong communication and empathy to convey feedback clearly.
• Proactive approach to anticipate needs and obstacles.
• Cultural adaptability to navigate diverse contexts.
• Ability to foster psychological safety for open discussion and learning.
• Methodical research to extract data and cross-check information.

Responsibilities

• Support Raters in skill development and best practices.
• Ensure annotation and gold set creation follow templates and consensus.
• Analyze datasets to identify patterns and drive data-informed decisions.
• Ask strategic questions to enhance understanding and problem solving.
• Create client-focused written materials and feedback.
• Deliver clear explanations and documentation aligned with client objectives.
• Collaborate with R&D on experiments to improve client data.
• Work with clients and CEM to run test rounds and capture requirements.
• Conduct independent evaluations to maintain high proficiency.
• Perform tier 2 reviews to identify improvement opportunities.

Skills

Active Listening

Effective Communication

Proactiveness

Cultural Adaptability

Psychological Safety Cultivation

Research Skills

Education

Background in social sciences or quality roles (preferred)

Job description

aitrainer is seeking an Expert Rater to guide and support fellow Raters in Spain. The role focuses on coaching, training, and ensuring high-quality ratings through client test rounds, template adherence, and consensus-driven outcomes.

The position is freelance with potential for full-time extension based on performance, starting July 27th. Requires Spanish language proficiency and English at B2 level, plus data labeling and evaluation know-how.