Dutch AAA Video Game Translator — In-House Málaga

Localsoft, S.L.; Málaga; Vor Ort; EUR 21.000 - 30.000; Vollzeit

Benefits dieser Stelle

Cafeteria

Soft drinks and fresh fruit

Relocation support

Zusammenfassung

Localsoft, S.L. in Málaga TechPark, Spain, is seeking experienced English to Dutch video game translators for a temporary in-house project. Work in a team within the Localization Department at our Málaga HQ to localize AAA games while maintaining top quality standards.

Applicants should have university translation training with 2 years of game translation/editing experience (or 5 years in the games industry), native language proficiency, and strong teamwork skills. Remote work is not available.

Qualifikationen

• University degree in Translation plus 2 years of full-time translation/editing experience in the games industry (or 5 years)
• English with full working proficiency
• Excellent native language skills
• Capacity to work in a multicultural, dynamic and deadline-driven office environment
• Able to follow instructions, checklists and glossaries
• Able to localize a minimum of 2000 words per day with the highest quality standards and respecting deadlines
• Good teamwork and interpersonal skills, proactive and positive attitude
• IT literacy: Microsoft Office suite and CAT tool

Aufgaben

• Follow established processes and project instructions
• Take full ownership of each phase in the project life cycle
• Successfully complete tasks and deadlines to the highest standards
• Support and help other team members
• Be aligned with Localsoft's confidentiality and security policy

Kenntnisse

Translation experience

Game localization

CAT tools

Microsoft Office

Teamwork & communication

Deadline-driven

Ausbildung

Translation degree

Tools

CAT tools

Microsoft Office

Jobbeschreibung

Localsoft, S.L. in Málaga TechPark, Spain, is seeking experienced English to Dutch video game translators for a temporary in-house project. Work in a team within the Localization Department at our Málaga HQ to localize AAA games while maintaining top quality standards.

Applicants should have university translation training with 2 years of game translation/editing experience (or 5 years in the games industry), native language proficiency, and strong teamwork skills. Remote work is not available.