Digital English Copywriter & Translator

Barceló Gestión Hotelera, S.L.; España; Hybrid; EUR 36,000 - 48,000; Full time

Benefits offered by this job

Movilidad geográfica interna

Formación continua y Barceló Campus

Descuentos en hoteles y viajes

Programa de desarrollo profesional

Job summary

Barceló Hotel Group busca profesional de contenidos para crear y adaptar textos en inglés y español para web, newsletters y campañas. Debe traducir y localizar contenidos, priorizando claridad y tono de marca, con fuerte orientación a conversión y SEO.

Se valoran experiencia en campañas publicitarias online, manejo de CMS y herramientas CAT, así como capacidad de trabajo en equipo y gestión de múltiples proyectos a la vez. Formación y desarrollo en un grupo global.

Qualifications

• Grado relacionado y portfolio obligatorio para proceso de selección.
• Experiencia en conceptualización, creación y redacción de contenidos digitales.
• Inglés nativo o C2 imprescindible; español avanzado.
• Conocimientos SEO y herramientas CAT valorables.
• Capacidad de trabajar en equipo y gestionar varias tareas.
• Conocimientos de UX y contenido centrado en la experiencia.

Responsibilities

• Crear y redactar contenidos en inglés y español para múltiples canales.
• Traducir y localizar ES-ES a EN-US y EN-UK, supervisando calidad.
• Definir estrategias de campañas y mensajes para email marketing.
• Gestionar proyectos de contenido y coordinar con equipos regionales.

Skills

Redacción de contenidos

Traducción y localización

Inglés nativo

SEO aplicado a contenidos

UX básico

Gestión de proyectos

Publicidad online

Education

Grado en Traducción e Interpretación, Publicidad, RR.PP., Comunicación Audiovisual, Marketing o similar

Tools

CMS

Smartling

JIRA

Figma

Google Workspace

Job description

Barceló Group is a family-owned company founded in 1931 by Simón Barceló in Mallorca (Spain). Our expansion to the world's major destinations, along with our clear growth strategy, has allowed us to position ourselves as the 2nd largest chain in Spain and one of the top 30 in the world in terms of the number of rooms. Our commitment to ensuring the satisfaction of our visiting guests and the well-being of our entire team has been rewarded with the "Best Hotel Management Company in the World" award at the latest edition of the World Travel Awards, considered the Oscars of the international tourism sector. Currently, Barceló Hotel Group has 270 urban and resort hotels with 4 and 5 stars, totaling over 60,000 rooms distributed in 24 countries. These hotels are marketed under four brands that allow us to provide our guests with a clear differentiating value in terms of both quality and service: Royal Hideaway Luxury Hotels & Resorts Barceló Hotels & Resorts Occidental Hotels & Resorts Allegro Hotels All of the above, combined with a clear spirit of sustainable improvement, enables us to look towards the future with optimism, always backed by the strength and international presence that have characterized the Barceló Group throughout its more than 90 years of business trajectory.

Do you want to be part of our story? Join our team!

Responsibilities

• Creación y redacción de contenidos Redactar contenidos en inglés (EN‑US y EN‑UK) para múltiples canales: web, landing pages, email marketing, newsletters, publicidad digital, redes sociales, display ads, notificaciones push, pop‑ups, vídeo, cuñas de audio y copys de interfaz. Adaptar el tono y estilo según el canal y el objetivo (performance, storytelling, CRM, branding). Asegurar una escritura persuasiva, clara y orientada a conversión, alineada con los estándares de marca. Aplicar criterios SEO en la creación y optimización de contenidos.
• Traducción y localización Traducir y localizar contenidos de ES‑ES a EN‑US y EN‑UK (descripciones, landing pages, newsletters, ofertas, paquetes y materiales de proyecto), priorizando intención, impacto y claridad, más allá de la traducción literal. Supervisar y validar traducciones externas, garantizando tono, estilo y coherencia de marca. Gestionar flujos de trabajo de traducción mediante herramientas CAT y coordinarse con agencias y equipos internos.
• Campañas y creatividad Conceptualizar y desarrollar ideas de campaña para los mercados de EE.UU. y Canadá, con un enfoque cultural y lingüísticamente localizado. Elaborar conceptos creativos basados en benchmarks, análisis de la competencia, tendencias del sector e insights de campañas previas. Definir la estrategia de mensajes de email marketing y colaborar con equipos de CRM para garantizar coherencia y eficacia.
• Gestión de proyectos y gobernanza de contenido Gestionar múltiples proyectos de contenido de forma simultánea, con organización, autonomía y orientación a resultados. Liderar auditorías internas de contenidos. Abrir, monitorizar y actualizar incidencias y tareas en herramientas de ticketing. Participar en reuniones estratégicas y de planificación con equipos regionales y corporativos. Preparar informes de seguimiento y reportar avances a responsable directa.

Requirements

• Grado en Traducción e Interpretación, Publicidad, RR.PP., Comunicación Audiovisual, Marketing o similar.
• Mínimo 2 años de experiencia en conceptualización, creación y redacción de contenidos digitales.
• Inglés nativo, preferiblemente, o nivel C2 (imprescindible).
• Español avanzado.
• Experiencia demostrable en redacción creativa y persuasiva para entornos digitales.
• Capacidad para trabajar en equipo, en un entorno colaborativo, y gestionar varias tareas de forma simultánea.
• Conocimientos en SEO aplicado a contenidos.
• Autonomía, proactividad, atención al detalle y alto nivel de responsabilidad.
• Presentación de portfolio (obligatorio para el proceso de selección).
• Conocimientos y habilidades valorables Experiencia con CMS.
• Manejo de herramientas CAT (Smartling u otras).
• Conocimientos de principios de UX y creación de contenido centrado en la experiencia de usuario.
• Experiencia en campañas de publicidad online y paid media.
• Familiaridad con herramientas como Figma, Google Workspace, JIRA y plataformas de UGC.
• Otros idiomas.

Benefits

• Tendrás la oportunidad de trabajar en un entorno de trabajo flexible, colaborativo y responsable, rodeado de los mejores colegas.
• ¿Por qué limitarte a una ubicación cuando puedes desplazarte entre países y trabajar en diferentes áreas de la empresa? En Barceló Hotel Group, te ofrecemos movilidad geográfica y la oportunidad de adquirir conocimientos sobre diversos productos y servicios a lo largo de tu carrera.
• Entendemos que un equipo comprometido y experimentado es esencial para el crecimiento. Por eso tenemos planes de carrera específicos disponibles en diferentes áreas de la empresa, a los que tú puedes unirte.
• Tendrás acceso a los mejores programas de capacitación del mercado, adaptados a tu posición dentro de la empresa. Además, porque creemos firmemente en el desarrollo personal, ofrecemos una amplia gama de actividades de formación abierta a través de nuestra plataforma de e-learning Barceló Campus.
• Te invitamos a explorar Barceló ReGen, nuestra estrategia de sostenibilidad. Esta iniciativa abarca numerosas acciones relacionadas con el desarrollo social, económico y medioambiental en todos los lugares donde nuestra empresa opera. ¡Queremos que te unas a nosotros en nuestro compromiso de construir un futuro mejor!

Como uno de nuestros mayores desafíos es asegurar tu felicidad, formar parte del equipo del Grupo de Hoteles de Barceló ofrece ventajas y beneficios adicionales, entre ellos:

1. Descuentos exclusivos en hoteles y viajes para ti, tu familia y amigos.
2. Acceso a una póliza de seguro de salud con numerosas ventajas y condiciones especiales para el grupo Barceló.
3. Descuentos con diversas empresas relacionadas con el ocio y el tiempo libre.
4. Ofertas especiales con empresas de productos y servicios.
5. Acuerdos exclusivos con diferentes escuelas de formación y negocios.

Contract type: Regular

Únete a una compañía de referencia, tanto en el ámbito nacional como internacional, en continua expansión. En Barceló Hotel Group, lo que verdaderamente importa son las personas. Súmate a formar parte de un equipo que crea en ti y apueste por tu desarrollo profesional. En Barceló creemos en el talento en todas sus formas. Si hoy no encuentras la vacante ideal, nos gustaría recibir igualmente tu currículum e incorporarte a nuestro pool de candidatos.

Nos encantará conocerte y contar contigo cuando surja la oportunidad perfecta. Gracias por querer formar parte de Barceló.