Business Analyst, Translation Services Operations

Amazon España; Barcelona; On-site; EUR 60,000 - 80,000; Full time

Job summary

Amazon España in Barcelona seeks a Business Analyst to own end-to-end analytical work for vendor invoicing, from controllership to improvement opportunities. You will design and maintain dashboards, automate processes, and partner with cross-functional teams to ensure accuracy and efficiency.

The role requires data visualization and SQL skills, plus experience in business/financial analysis, with a focus on AI/ML-driven automation and cost optimization across translation services operations.

Qualifications

• Bachelor's degree or equivalent required.
• Experience making business recommendations and influencing stakeholders.
• Experience with data visualization tools (Tableau/Quicksight).
• Experience in business or financial analysis.
• Experience defining requirements and using data to draw insights.
• Experience with SQL; Python or R for data analysis/automation.

Responsibilities

• Own end-to-end analytical work for vendor invoicing and financial controllership.
• Design, build, and maintain dashboards and analytical frameworks.
• Propose improvements using data, including vendor selection and cost structure.
• Identify automation opportunities leveraging AI/ML and drive implementations.
• Conduct root cause analyses on process failures and develop scalable solutions.
• Collaborate with cross-functional teams to drive alignment and improvements.

Skills

Business English

Data analysis

Data visualization

Stakeholder influence

Automation mindset

Education

Bachelor's degree or equivalent

Operations research / applied mathematics / theory CS

Experience with AI systems

Tools

Tableau

Quicksight

Excel

SQL

Python or R

Job description

Are you passionate about transforming operational processes through data-driven insights? Are you motivated to have a direct impact on customers around the world? Do you have a business analytics background and love for continuous improvement and finding creative solutions to challenging problems? Amazon's Translation Services team is responsible for providing translation tools and solutions to support the localization and translation needs of all Amazon businesses. At Translation Services Operations, we partner with other internal Amazonian teams to translate and deliver content for users of Amazon's tools and services around the world. We obsess over finding the optimal balance between quality, speed, and cost for customers we serve. We are looking for an experienced Business Analyst to own end-to-end analytical work for our vendor invoicing processes — from maintaining financial controllership to identifying improvement opportunities through data. You will own problems from start to finish: finding opportunities through data analysis, designing solutions, implementing them, and sustaining them. You will build dashboards, automate processes, and maintain the operational mechanisms that keep the business running. You will be comfortable working in an international, dynamic environment, where change is present as we constantly grow, improve, and innovate.

Key job responsibilities

• Own and monitor key invoicing metrics end-to-end, diving deep into data to identify trends, risks, and improvement opportunities; then implementing solutions
• Design, build, and maintain analytical frameworks and dashboards that ensure financial accuracy and process compliance
• Leverage data to propose business improvements and inform decision-making; including vendor selection, workflow redesigns, and cost structure optimization
• Proactively identify automation and process simplification opportunities, particularly leveraging Artificial Intelligence and Machine Learning (AI/ML) capabilities, and drive them from concept to implementation
• Conduct root cause analyses on process failures and develop scalable preventive solutions
• Partner with cross-functional stakeholders (Business Development, Quality, Product, Finance) to drive alignment and implement agreed-upon improvements.

A day in the life

In the morning, you'll run invoice audits following an audit plan designed to provide statistical coverage across all vendors — ensuring our invoice validation mechanisms are working as expected. When findings arise, you'll loop in the vendor and any required support teams to resolve discrepancies. By the afternoon, you'll shift focus to analyzing actual costs for the month, diving deep into month-over-month variation to understand the main drivers and identify what can be improved for better cost efficiency. Throughout the day, you'll also assess where in our processes we have compliance risks, defining guardrails to ensure financial controllership remains strong as we scale.

About the team

The Vendor Management & Data Insights (VMDI) team, within Translation Services Operations, consolidates vendor management operations with centralized reporting functions — including invoicing, pricing, and metrics — under one leadership. We are responsible for building and maintaining excellent relationships with external vendors to deliver results at scale for our customers, while providing the data foundation that drives decision-making across the organization. We collaborate closely with Quality and Content, Business Development, Customer Success, and Products teams to provide a seamless experience for both vendors and clients. We value a collaborative, inclusive, innovative, and data-driven culture as we work to optimize processes, improve quality, and drive cost efficiencies across Amazon's translation ecosystem.

• Bachelor's degree or equivalent
• Experience making business recommendations and influencing stakeholders
• Experience with data visualization using Tableau, Quicksight, or similar tools
• Experience in business or financial analysis
• Experience defining requirements and using data and metrics to draw business insights
• Experience with Excel
• Experience with SQL
• Experience in Business English skills, both verbal and written
• Experience in creating process improvements with automation and analysis, or experience communicating results to senior leadership
• Bachelor's degree or above in operations research, applied mathematics, theoretical computer science, or equivalent, or experience working with or evaluating AI systems
• Experience with Python or R for data analysis and automation
• Experience in vendor management, procurement, or financial operations
• Experience developing business cases or strategic recommendations that led to operational model changes (e.g., vendor switches, workflow redesigns, cost structure optimization)
• Comfortable working in an international, dynamic environment, where change is present as we constantly grow, improve, and innovate

Amazon is an equal opportunities employer. We believe passionately that employing a diverse workforce is central to our success. We make recruiting decisions based on your experience and skills. We value your passion to discover, invent, simplify and build. Protecting your privacy and the security of your data is a longstanding top priority for Amazon. Please consult our Privacy Notice (https://www.amazon.jobs/en/privacy_page) to know more about how we collect, use and transfer the personal data of our candidates. Our inclusive culture empowers Amazonians to deliver the best results for our customers. If you have a disability and need a workplace accommodation or adjustment during the application and hiring process, including support for the interview or onboarding process, please visit https://amazon.jobs/content/en/how-we-hire/accommodations for more information. If the country/region you’re applying in isn’t listed, please contact your Recruiting Partner.