Bilingual Transcription QA Reviewer (Spanish/English)

OpsArmy; Madrid; Remote; EUR 17,000 - 25,000; Part time

Job summary

OpsArmy is seeking native Spanish speakers with advanced English to join our team as Human Transcription Reviewers. You will listen to recorded English conversations and review, correct, and validate AI-generated transcripts to ensure accuracy, grammar, punctuation, and readability.

The role requires keen attention to detail, strong language skills, and the ability to identify contextual errors and nuances.

Qualifications

• Native Spanish speaker with advanced English proficiency.
• Excellent English grammar, punctuation, and proofreading.
• Strong listening comprehension and contextual understanding.
• Attention to detail and accuracy.
• Ability to work independently with minimal supervision.
• Reliable internet connection and quiet workspace.

Responsibilities

• Listen to recorded English conversations and review AI transcripts.
• Correct transcription errors, omissions, grammar, punctuation, capitalization, and formatting issues.
• Ensure transcripts accurately reflect the original spoken content.
• Identify contextual errors, misinterpretations, and inaccuracies that AI may miss.
• Verify spelling, sentence structure, and appropriate word usage.
• Maintain high standards of accuracy, consistency, and readability.
• Follow project guidelines and established transcription standards.
• Meet productivity and turnaround expectations without compromising quality.
• Flag unclear audio, inconsistencies, and quality concerns for further review.
• Contribute to ongoing quality improvement and feedback processes.

Skills

Native Spanish

Advanced English

Excellent listening comprehension

Attention to detail

Independent work

Quality consciousness

Job description

OpsArmy is seeking native Spanish speakers with advanced English to join our team as Human Transcription Reviewers. You will listen to recorded English conversations and review, correct, and validate AI-generated transcripts to ensure accuracy, grammar, punctuation, and readability.

The role requires keen attention to detail, strong language skills, and the ability to identify contextual errors and nuances.