Basque MT Quality Rater & Post-Edit Specialist

Welocalize, Inc.; Madrid; Teletrabalho; EUR 26 000 - 28 000; Tempo integral

Resumo da oferta

Welocalize, Inc. is seeking Basque (Spain) translation quality raters to join an ongoing project.

The role involves intermittent, ad hoc tasks throughout the year with varying volumes and timing, focusing on high-accuracy editing of customer-facing content. Responsibilities include evaluating MT output, applying severity ratings, producing reference translations for model training, and adhering to provided style guides and terminology.

Qualificações

• Native proficiency in Basque and strong English skills.
• Experience in translation, localization, or MT post-editing.
• Familiarity with machine translation quality evaluation.

Responsabilidades

• Edit and review machine-translated content with high accuracy and consistency.
• Evaluate MT output quality and apply severity ratings per guidelines.
• Produce high-quality human translations as reference data for model training.

Conhecimentos

Basque proficiency

Strong English

Translation experience

MT post-editing

Attention to detail

Descrição da oferta de emprego

Welocalize, Inc. is seeking Basque (Spain) translation quality raters to join an ongoing project.

The role involves intermittent, ad hoc tasks throughout the year with varying volumes and timing, focusing on high-accuracy editing of customer-facing content. Responsibilities include evaluating MT output, applying severity ratings, producing reference translations for model training, and adhering to provided style guides and terminology.