AI-Powered Localization Tools Engineer

Lionbridge Games

España

Presencial

EUR 50.000 - 75.000

Jornada completa

14 días+

Una candidatura completa en un minuto

Currículum y carta de presentación personalizados, listos para enviar.

Supera los filtros ATS

Ventajas ofrecidas por este puesto de trabajo

Birthday day off
Volunteering day off
Full-time contract

Descripción de la vacante

Lionbridge Games is seeking a Localization Tools Engineer to automate and optimize our localization stack. You will drive automation across our environment, reducing manual effort and increasing efficiency.

You will collaborate with Localization, Engineering, IT, and Security teams to support tools and systems essential to daily operations. You will design and maintain automation workflows, scripts, and tools, apply AI techniques, and document the technical solutions.

Formación

  • 3–5 years of localization engineering or similar technical role.
  • Strong scripting in Python and/or PowerShell.
  • Experience designing automation solutions to reduce manual work.
  • Hands-on experience with AI tools for automation.
  • Working knowledge of databases and DB concepts.
  • Experience with localization platforms or CAT tools.
  • Strong troubleshooting and problem-solving skills.
  • Ability to collaborate with technical and non-technical stakeholders.
  • Professional proficiency in English.

Responsabilidades

  • Identify manual processes and transform them into automated solutions.
  • Design, build, and maintain scripts, tools, and workflows using AI and automation best practices.
  • Continuously improve automations to meet business needs.
  • Create and maintain technical documentation for tools and processes.
  • Promote secure and responsible AI use across localization workflows.
  • Administer localization platforms and databases, including access, maintenance, backups, and monitoring.
  • Investigate and resolve issues affecting localization systems.
  • Maintain and enhance internal tools and projects.
  • Provide technical support to Engineering, Production, and Localization teams.
  • Collaborate with cross-functional stakeholders to identify efficiency gains.

Conocimientos

Python
PowerShell
Automation
AI tools
Databases
CAT tools
English

Herramientas

memoQ
Windows Server
Azure
Git

Descripción del empleo

Lionbridge Games is seeking a Localization Tools Engineer to automate and optimize our localization stack. You will drive automation across our environment, reducing manual effort and increasing efficiency.

You will collaborate with Localization, Engineering, IT, and Security teams to support tools and systems essential to daily operations. You will design and maintain automation workflows, scripts, and tools, apply AI techniques, and document the technical solutions.

Consigue la evaluación confidencial y gratuita de tu currículum.

o arrastra y suelta tu archivo aquí

Similar jobs

Puestos de trabajo similares que vale la pena comparar

Localization Tools Engineer
Localization Tools Engineer

Lionbridge Games • España

Presencial
EUR 50.000 - 75.000
Birthday day off
Volunteering day off
Full-time contract
Remote-Optional Localization AI Content Specialist
Remote-Optional Localization AI Content Specialist

Localization Academy Inc. • Barcelona

Híbrido
EUR 54.000 - 86.000
QA Engineer: AI-Powered Testing for Web & Multilingual Apps
QA Engineer: AI-Powered Testing for Web & Multilingual Apps

TransPerfect Translations International • Barcelona

Presencial
EUR 42.000 - 64.000
Applied ML Engineer ,Localization
Applied ML Engineer ,Localization

Apple, Inc. • Barcelona

Presencial
EUR 55.000 - 90.000
LLM-Powered Localization Engineer for Global Apps
LLM-Powered Localization Engineer for Global Apps

Lex • Barcelona

Presencial
EUR 90.000 - 120.000
Applied ML Engineer ,Localization
Applied ML Engineer ,Localization

Lex • Barcelona

Presencial
EUR 90.000 - 120.000
AI-Driven Japanese Localization Leader
AI-Driven Japanese Localization Leader

IQVIA • Madrid

Híbrido
EUR 70.000 - 90.000
Applied ML Engineer - Localisation & LLM Tools
Applied ML Engineer - Localisation & LLM Tools

Apple, Inc. • Barcelona

Presencial
EUR 90.000 - 140.000
Applied ML Engineer, Localisation
Applied ML Engineer, Localisation

Apple, Inc. • Barcelona

Presencial
EUR 90.000 - 140.000
Remote Native Spanish AI Benchmark Engineer
Remote Native Spanish AI Benchmark Engineer

LILT • Madrid

A distancia
EUR 60.000 - 90.000