AI Clone & Avatar Specialist

Jobgether; Madrid; On-site; EUR 11,411 - 14,264; Full time

Benefits offered by this job

Flexible collaboration

Competitive monthly compensation

High autonomy over workflows

Job summary

A specialized education technology firm is seeking an AI Clone & Avatar Specialist to transform complex medical content into engaging AI-led video courses. This fully remote, full-time role involves creating language-specific AI avatars, ensuring quality, and managing localization efforts. The ideal candidate will have 2+ years of relevant experience, particularly with platforms like Synthesia. This position offers competitive compensation, high autonomy, and the chance to work at the forefront of AI-driven education.

Qualifications

• 2+ years of hands‑on experience in AI avatar creation, AI content generation, or related roles.
• Proven experience with AI video and avatar platforms, preferably Synthesia.
• Ability to process and structure long‑form, complex content.

Responsibilities

• Create and manage language-specific AI clones and avatars.
• Oversee technical quality of AI avatars.
• Convert complex materials into structured AI-led video courses.

Skills

AI avatar creation

AI content generation

Prompting skills

Voice synthesis

AI video generation tools

Localization

Tools

Synthesia

Job description

This position is posted by Jobgether on behalf of a partner company. We are currently looking for an AI Clone & Avatar Specialist in Spain. This role focuses on transforming deep domain expertise into scalable, high-quality AI-driven educational content. You will be responsible for building and managing AI-generated avatars that replicate human expertise with precision, consistency, and authority, converting complex, knowledge-heavy medical material into engaging, AI-led video courses designed for global learners. The position blends AI content creation, voice and video synthesis, and instructional design to deliver premium educational experiences at scale. You will also ensure accurate localization across multiple languages while preserving tone, credibility, and technical correctness. Operating fully remotely as an independent contractor, you will work autonomously in a highly detail-oriented and innovation-driven environment. This is a unique opportunity to help shape the future of AI-powered education.

Accountabilities

• Create and manage language-specific AI clones and avatars while ensuring consistency in tone, authority, and subject-matter credibility.
• Oversee the technical quality of AI avatars, including voice modulation, delivery accuracy, and visual output across different languages.
• Convert complex source materials such as medical books and lectures into structured, AI-led video courses and learning modules.
• Ensure all educational content meets high standards of clarity, accuracy, and premium instructional quality.
• Support localization and translation workflows for specialized medical content, adapting scripts for multiple languages.
• Implement AI voice and video tools to ensure natural, culturally adapted delivery across global audiences.
• Collaborate independently to manage workflows from raw content to final AI-generated educational outputs.
• Continuously refine prompting techniques and AI workflows to improve output quality and efficiency.

Requirements

• 2+ years of hands‑on experience in AI avatar creation, AI content generation, or related roles.
• Proven experience working with AI video and avatar platforms, with Synthesia strongly preferred.
• Strong prompting skills across large language models, voice synthesis, and AI video generation tools.
• Ability to process and structure long‑form, complex content such as medical or technical material.
• High attention to detail with a strong commitment to accuracy and subject‑matter integrity.
• Experience working independently in remote environments with minimal supervision.
• Strong understanding of localization, translation workflows, and multilingual content adaptation.
• Nice‑to‑haves: experience in instructional design, e‑learning production, or educational content scaling.

Benefits

• Full‑time independent contractor role (40 hours per week).
• Fully remote work setup with flexible collaboration.
• Competitive monthly compensation ranging from $1,200 to $1,500 depending on experience.
• Opportunity to work at the intersection of AI, education, and knowledge scaling.
• Exposure to advanced AI avatar, voice, and video generation technologies.
• High autonomy and ownership over end‑to‑end content production workflows.