TV 2 søger programtekster til Kvægtorvet i Odense

TV 2 Danmark; Odense; On-site; DKK 133,920 - 267,840; Full time

Job summary

TV 2 Tekstning søger en tekster med solide sproglige kompetencer og erfaring med tekstning til vores tekstningsteam i Odense. Du omsætter talt indhold til klart og korrekt dansk og håndterer både dansk-dansk og dansk fra fremmedsprog.

Stillingen er freelance med normale kontortider og flekstid. Du deltager i et team, der prioriterer kvalitet, faglig sparring og høj arbejdsgennemførelse, og der vil være daglige opgaver på vores programtekstningsteam på Kvægtorvet i Odense.

Qualifications

• Har dokumenteret erfaring med tekstning samt oversættelse til dansk fra fremmedsprog.
• Har solide sproglige kompetencer og sikker fornemmelse for dansk sprog og stil.
• Gerne bosat på Fyn.
• Gerne uddannet på kandidatniveau.
• Arbejder koncentreret og med høj skrivehastighed uden at gå på kompromis med kvaliteten.

Responsibilities

• Tekstning af programmer – dansk-dansk og fra fremmedsprog til dansk.
• Kvalitetssikring af tekster, så de lever op til gældende retningslinjer.
• Bidrage til et velfungerende team med faglig sparring og professionalism.
• Arbejde effektivt uden at gå på kompromis med kvaliteten.

Skills

Tekstning erfaring

Sproglige kompetencer

Oversættelse til dansk

Grammatik og tegnsætning

Høj skrivehastighed

Job description

TV 2 Tekstning søger en tekster med solide sproglige kompetencer og erfaring med tekstning.

Har du øje for både præcision og formidling – og kan du levere høj kvalitet også under tidspres – så læs videre.

Rollen

Som tekster hos TV 2 arbejder du med tekstning af programmer til vores forskellige platforme. Du omsætter talt indhold til klart, korrekt og læsbart dansk – både fra dansk til dansk og fra fremmedsprog til dansk.

Du er med til at sikre, at vores indhold er tilgængeligt for alle og bliver en del af et fagligt dygtigt team, hvor kvalitet er i centrum.

Arbejdet spænder fra planlagte programmer med længere deadlines til opgaver, der har kortere aftræk - og du skal kunne navigere sikkert i begge dele.

Stillingen er freelance med arbejdstider inden for almindelig kontortid og med mulighed for flekstid.

Dine opgaver vil blandt andet være:

• Tekstning af programmer – både dansk-dansk og fra fremmedsprog til dansk.
• Kvalitetssikring af tekster, så de lever op til gældende retningslinjer.
• Bidrage til et velfungerende team med faglig sparring og professionalisme.
• Arbejde effektivt uden at gå på kompromis med kvaliteten.

Vi forestiller os, at du:

• Har dokumenteret erfaring med tekstning samt oversættelse til dansk fra fremmedsprog.
• Har solide sproglige kompetencer og sikker fornemmelse for dansk sprog og stil – især grammatik og tegnsætning.
• Har erfaring med eller kendskab til tekstning fra fremmedsprog.
• Arbejder koncentreret og med høj skrivehastighed uden at gå på kompromis med kvaliteten.
• Arbejder struktureret og kan prioritere i en hverdag med varierende arbejdsbelastning.
• Gerne er bosat på Fyn.
• Gerne er uddannet på kandidatniveau.

Dit team

Vi tilbyder en central rolle i et område i udvikling, hvor faglighed, kvalitet og nye arbejdsgange inden for tekstning går hånd i hånd. Du bliver en del af et nyt og fagligt dygtigt team. I TV 2 Tekstning er der tre teams; nyhedstekstning, livetekstning og programtekstning – og du bliver en del af vores programtekstningsteam og får din daglige gang på Kvægtorvet i Odense.

TV 2 som arbejdsplads

TV 2 er Danmarks kommercielle public service‑virksomhed. Vores opgave er at begejstre, oplyse og forbinde – at skabe indhold, der samler danskerne på tværs af TV 2 Play, tv2.dk og vores kanaler. Vi er ejet af den danske stat og leverer public service på kommercielle vilkår.

Som moderne virksomhed arbejder vi hver dag for at gøre public service personlig – med målet om at samle alle – en for en i en tid med ændrede medievaner og skarp international konkurrence. Hos os bliver du del af en arbejdsplads med høj faglighed, fleksible rammer og respekt i samarbejdet, og vi arbejder målrettet med trivsel, ligestilling og inklusion. Vi har kontorer på Kvægtorvet i Odense og på Teglholmen i København.