Remote Linguistic Architect for Multilingual AI

Jazmin Par; Denmark; Remote; DKK 159,000 - 443,000; Full time

Job summary

TELUS Digital is seeking a Computational Linguist to audit AI linguistic outputs, refine dialect guidelines, and contribute to supervised fine-tuning with native-language datasets. The role involves collaboration with engineering on handling RTL scripts and language-specific nuances.

This remote, globally distributed team offers opportunities to impact how AI respects cultural identity through language, with flexible engagement and ongoing evaluation processes.

Qualifications

• Bachelor's degree in linguistics or related field.
• Native-level fluency in at least one language.
• English proficiency at B1 level for technical guidelines.

Responsibilities

• Perform deep-dive linguistic audits on AI outputs to ensure grammatical precision and semantic accuracy.
• Design and refine linguistic guidelines for dialects, slang, and cultural idioms.
• Collaborate on supervised fine-tuning datasets reflecting native language complexities.
• Analyze handling of specialized writing systems (e.g., RTL) and provide feedback to engineering teams.

Skills

Native-language fluency

Education

Bachelor's degree in Linguistics / Computational Linguistics / CS

Job description

TELUS Digital is seeking a Computational Linguist to audit AI linguistic outputs, refine dialect guidelines, and contribute to supervised fine-tuning with native-language datasets. The role involves collaboration with engineering on handling RTL scripts and language-specific nuances.

This remote, globally distributed team offers opportunities to impact how AI respects cultural identity through language, with flexible engagement and ongoing evaluation processes.