Remote Danish Video Game Translator (Freelance)

Testronic; Denmark; On-site; USD 34,000 - 69,000; Full time

Benefits offered by this job

Remote work

Phrase CAT tool license

Job summary

Testronic is seeking a native Danish translator to convert English game content into Danish, including full game titles and updates. You will collaborate with fellow translators and ensure high-quality results through careful proofreading and feedback.

The role also involves translating marketing texts and promo materials, with the flexibility of remote work and freelance B2B contracting. Prior subtitle/LQA experience is a plus.

Qualifications

• Native Danish speaker with fluent English and strong linguistic sensitivity.
• Minimum 6 months translation experience in video games or related creative fields.
• Freelance registration recommended; ability to issue invoices.

Responsibilities

• Translate video game content (full titles and updates)
• Translate marketing texts and promo materials
• Proofread other translators’ work for quality

Skills

Danish native speaker

Fluent English

Linguistic nuance

Tools

Phrase CAT tool

Job description

Testronic is seeking a native Danish translator to convert English game content into Danish, including full game titles and updates. You will collaborate with fellow translators and ensure high-quality results through careful proofreading and feedback.

The role also involves translating marketing texts and promo materials, with the flexibility of remote work and freelance B2B contracting. Prior subtitle/LQA experience is a plus.