Redaktør med blik for sprog, struktur og målgrupper

Region Hovedstaden; Hillerød; On-site; DKK 420,000 - 520,000; Full time

Job summary

Region Hovedstaden søger en redaktør til etårigt projektansættelse. Du får ansvaret for gennemskrivning og udvikling af skriftlig patientinformation rettet mod forældre til børn, som skal undersøges eller indlægges på Rigshospitalets nyeste byggeri.

Målet er information, der er sammenhængende, målrettet og letforståelig gennem hele forløbet. Du arbejder tæt sammen med sundhedsfagligt personale og kommunikationskolleger i Regionsgården i Hillerød og bidrager til at styrke hospitalserfaringen for

Qualifications

• Skriver fejlfrit dansk og kan dit håndværk.
• Har en relevant sproglig eller kommunikationsmæssig baggrund.
• Har erfaring med faglig formidling og kan omsætte det til målgruppen.
• Har teknisk forståelse og lyst til at arbejde med systemer – vi arbejder i Pimcore.
• Er selvstændig, opsøgende, har gennemslagskraft og er god til at samarbejde med mange forskellige faggrupper.
• Kan holde overblikket i store projekter, men også kan arbejde med detaljen.

Responsibilities

• skrive og bearbejde patientrettede tekster efter redaktionelle principper til bl.a. indkaldelser, print og hjemmesider.
• redigere og samle fraser (tekstbidder) til sammenhængende, patientrettede tekster.
• sikre sammenhæng i patientinformation på tværs af mange kanaler.
• samarbejde med sundhedsfaglige om indhold.

Skills

Skrivefærdigheder

Redigering

Samarbejde

Gennemslagskraft

Education

Relevant sproglig eller kommunikationsmæssig baggrund

Tools

Pimcore

Job description

Har du kompetencer og lyst til at gøre en konkret forskel for børn og deres familier, når de møder sundhedsvæsenet? Kan du omsætte faglig viden og praktiske oplysninger til tekster, der er lette at forstå og handle på? Så er du måske vores nye kollega.

Vi søger en redaktør til en etårig projektansættelse.

Du får ansvaret for at gennemskrive og udvikle den skriftlige patientinformation målrettet forældre til børn, som skal undersøges eller indlægges på Mary Elizabeths Hospital - Rigshospitalets nyeste byggeri. Ved projektets afslutning er målet, at forældrene møder sammenhængende, målrettet og forståelig information gennem hele deres forløb på hospitalet, som er designet til at skabe de optimale rammer for børn, unge og gravide og deres familier.

Det er derfor vigtigt, at du kan skrive, redigere og bearbejde tekster, så forældrene omkring barnet bliver bedst muligt rustet til at forberede sig, forstå og handle. Du skal også have blik for at sortere i budskaberne, så forældrene får informationer på de rigtige tidspunkter i forløbet.

Du kommer til at arbejde tæt sammen med sundhedsfagligt personale på Rigshospitalet og kommunikationsfaglige kolleger med et projekt, der har betydning for den samlede hospitalsoplevelse.

Region Hovedstaden arbejder målrettet på at forbedre den skriftlige information, som vores patienter og pårørende får i indkaldelser, på papir, digitale kommunikationsplatforme, på hjemmesiden og meget mere. Arbejdet med at udvikle god patientinformation foregår i en regional redaktion på Regionsgården i Hillerød.

Vi har brug for selvstændige og effektive hænder, og du skal kunne bevare overblikket i et stort projekt og arbejde systematisk med sans for detaljer og korrekt grammatik.

Vi lægger vægt på, at du har gennemslagskraft, erfaring med faglig formidling, projektledelse og teknisk forståelse. Kendskab til sundhedsvæsenet er en fordel, men ikke et must.

Dine opgaver bliver at

• skrive og bearbejde patientrettede tekster efter redaktionelle principper til bl.a. indkaldelser, print og hjemmesider.
• redigere og samle fraser (tekstbidder) til sammenhængende, patientrettede tekster.
• sikre sammenhæng i patientinformation på tværs af mange kanaler.
• samarbejde med sundhedsfaglige om indhold.

Vi forventer, at du

• skriver fejlfrit dansk og kan dit håndværk.
• har en relevant sproglig eller kommunikationsmæssig baggrund.
• har erfaring med faglig formidling og kan omsætte det til målgruppen.
• har teknisk forståelse og lyst til at arbejde med systemer – vi arbejder i Pimcore.
• er selvstændig, opsøgende, har gennemslagskraft og er god til at samarbejde med mange forskellige faggrupper.
• kan holde overblikket i store projekter, men også kan arbejde med detaljen.

Vi tilbyder:

• engagerede og fagligt stærke kolleger, som giver faglig sparring hele vejen.
• erfaring med at løse kommunikationsopgaver i en stor organisation.
• en meningsfuld arbejdsplads, hvor dit arbejde bidrager til at styrke hospitalsoplevelsen for børnene og deres familier.

Om os

Du bliver en del af enheden Patientkommunikation og digitale medier i Center for Politik og Kommunikation på Regionsgården i Hillerød. Du vil dog også arbejde tæt sammen med kommunikationskollegaer og sundhedsfaglige på Rigshospitalet.

I enheden Patientkommunikation og digitale medier arbejder vi med drift og udvikling af patientkommunikation, digitale kommunikationsplatforme, web og brugervenlighed, video og foto, og deltager i større tværgående projekter.

I Center for Politik og Kommunikation får du gode kolleger, der foruden digital og visuel brugerkommunikation arbejder med presse, ledelseskommunikation, design, betjening af politikere og koncernledelse og jura. Vi arbejder alle tæt sammen med vores kommunikationskolleger på regionens virksomheder og hospitaler.

Yderligere oplysninger

Hvis du har spørgsmål til stillingen, er du velkommen til at kontakte teamkoordinator Charlotte Freltoft Junge på telefon [phone] eller enhedschef Lisbeth Willemoes på telefon [phone].

Løn- og ansættelsesvilkår

Din daglige arbejdsplads er primært på Regionsgården, Kongens Vænge 2 i Hillerød. Du vil dog også have dage med møder og samarbejder på Rigshospitalet, Blegdamsvej 9.

Stillingen er til besættelse pr. 1. december 2026.

Ansættelse sker i henhold til nedenstående overenskomst. Startlønnen kan variere afhængigt af din anciennitet, erfaring, uddannelse samt arbejdsstedets geografiske placering.

Overenskomst:

Overenskomst for akademikere ansat i regioner m.v. 33.01.1

Overenskomst for Journalister og fotografer 33.19.1

Stilling(er):

Akademikere med kandidat, Specialkonsulent eller Chefkonsulent

Journalist, Bachelor i journalistisk eller Cand. public linje A

Udover startlønnen kan du have:

• ret til tillæg efter lokale forhåndsaftaler.
• ret til særydelser, fx tillæg for aften-, nat- og weekendarbejde.
• mulighed for at forhandle individuelle tillæg afhængigt af stillingen samt din erfaring og dine kvalifikationer.

Ansøgningsprocedure

Ansøgningsfristen er 24. september 2026. Vi forventer at afholde 1. samtalerunde i uge 41 og 2. samtalerunde i uge 43.

Vi ser frem til at modtage din ansøgning.

Adresse

Kongens Vænge 2

3400 Hillerød

Danmark