Ekstern Lektor: Engelsk-Dansk Oversættelsesekspert

KU - HUM - Fakultetet; København; On-site; DKK 357,000 - 509,000; Full time

Job summary

Københavns Universitet, Det Humanistiske Fakultet, Institut for Engelsk, Germansk og Romansk søger en ekstern lektor i engelsk‑dansk oversættelse med opstart 1. februar 2027. Stillingen omfatter selvstændig undervisning og bedømmelse på BA- og KA-niveau, eventuelt aftenhold ved Åbent Universitet.

Timelønnen er 314,49 kr. pr. time plus feriegodtgørelse, og arbejdstimetallet kan være op til 780 timer årligt. Ansøgning kræver dokumentation for undervisningserfaring og en motiveret ansøgning.

Qualifications

• Kandidatniveau samt relevant praksiserfaring eller hovedstilling ved et andet universitet.
• Undervisningskvalifikationer indgår i bedømmelsen.
• Alle der underviser skal udarbejde og løbende vedligeholde et undervisningsportfolio.
• Praksiserfaring kan være undervisning i gymnasieskolen, forlagsarbejde, oversættelsesarbejde.

Responsibilities

• Som ekstern lektor skal du selvstændigt tilrettelægge og gennemføre undervisning, undervisningsevaluering og eksamination på BA- og KA-niveau.
• Undervisning på Åbent Universitet (aftenhold) kan forekomme.

Job description

Københavns Universitet, Det Humanistiske Fakultet, Institut for Engelsk, Germansk og Romansk søger en ekstern lektor i engelsk‑dansk oversættelse med opstart 1. februar 2027. Stillingen omfatter selvstændig undervisning og bedømmelse på BA- og KA-niveau, eventuelt aftenhold ved Åbent Universitet.

Timelønnen er 314,49 kr. pr. time plus feriegodtgørelse, og arbejdstimetallet kan være op til 780 timer årligt. Ansøgning kræver dokumentation for undervisningserfaring og en motiveret ansøgning.