Dansk-Ukrainsk sprogassistent / oversætter til kurser

Work Supply ApS; København; On-site; DKK 207,000 - 344,000; Part time

Job summary

Work Supply ApS søger en udadvendt sprogassistent, der kan hjælpe med at oversætte under kursusforløb og sikre en tydelig formidling mellem dansk og ukrainsk. Ingen uddannelse kræves, og opgaven passer som studiejob eller supplerende indtægt.

Kurserne varer typisk 3–4 timer ad gangen og afholdes primært i dagtimerne på hverdage i København og Vestegnen, men også Sjælland. Afregning sker via faktura som privatperson.

Qualifications

• Det kræver ingen uddannelse eller tolke-erfaring.
• Du forventes at kunne formidle budskaberne tydeligt mellem sprog.
• Du behersker dansk og ukrainsk på et godt niveau.

Responsibilities

• Gennemfører mundtlig oversættelse fra dansk til ukrainsk under kurser.
• Besvarer opklarende spørgsmål fra ukrainsk til dansk under sessionerne.

Skills

Danish language

Ukrainian language

Job description

Dansk-Ukrainsk sprogassistent / oversætter til kurser

Jobtype: Deltid / Fleksibel

Geografi / Område: København og Vestegnen primært, men også Sjælland

Har du lyst til at tjene lidt ekstra ved siden af studiet eller jobbet, og taler du både dansk og ukrainsk på et godt niveau?

Work Supply søger på vegne af vores kunde en udadvendt sprogassistent, der kan hjælpe med at oversætte under kursusforløb.

Ingen uddannelse kræves:

Du behøver hverken være uddannet tolk eller have erfaring fra lignende job. Det vigtigste er blot, at du taler og forstår både dansk og ukrainsk på et godt niveau, så du kan formidle budskaberne videre til deltagerne på en god og letforståelig måde.

Hvad: Mundtlig oversætning fra dansk til ukrainsk (og opfølgende spørgsmål fra ukrainsk til dansk) under kurser.

Varighed: Kurserne varer typisk 3–4 timer pr. gang.

Tidspunkt: Afholdes primært i dagtimerne på hverdage.

Indføring: Du får en grundig introduktion til kursets indhold og de primære fagudtryk/nøgleord inden opstart, så du er helt tryg ved opgaven.

Afregning og honorar:

Bemærk, at der ikke er tale om autoriseret tolkeløn, men om et godt og fleksibelt honorar for enkle oversættelsesopgaver, der egner sig perfekt som studiejob eller supplerende indtægt.

Afregning sker via faktura: Du afregnes pr. opgave ved, at du sender en enkel faktura som privat person. Du behøver ikke at have en virksomhed, som privatperson kan du nemt oprette og sende en faktura for din udførte opgave.