Werkstudent in der technischen Kommunikation (w/m/div.)

Bosch; Stuttgart; Vor Ort; EUR 16.531 - 22.041; Teilzeit

Benefits dieser Stelle

Flexibles Arbeitszeitmodell

Urlaubsanspruch

Mobiles Arbeiten

students@bosch Stuttgart

Zusammenfassung

Bosch sucht eine studentische Aushilfe (Werkstudent/in) in Stuttgart, um Texte aus Quellen in Deutsch und Englisch aufzubereiten. Sie arbeiten agil nach Scrum in internationalen Entwicklungsteams und bereiten technische Inhalte zu Formaten, Automatisierung, Screencasts, Podcasts und Übersetzungsmanagement strukturiert auf.

Zu Ihren Aufgaben gehören Teilprojektleitungen, Lektorat sowie die kontinuierliche Optimierung technischer Texte.

Qualifikationen

• redaktionelles Schreiben von Texten in Deutsch/Englisch
• Arbeiten in Scrum-Umgebungen in internationalen Teams
• technische Informationen strukturiert aufbereiten
• Teilprojektleitungen, Lektorat und Textoptimierung im Tech-Bereich

Aufgaben

• Lektorat und Optimierung technischer Texte
• Konzeption interaktiver Guided Tours und Schnittstellenarbeit zur Marketingkommunikation
• Moderation relevanter Communities und Unterstützung der Produktteams

Kenntnisse

Textredaktion

Agiles Arbeiten

Übersetzungsmanagement

Kommunikation

Ausbildung

Studium in Sprachwissenschaften/Wirtschaftswissenschaften/Technik

Tools

XML-Technologien

JavaScript

CSS

Jobbeschreibung

Unternehmensbeschreibung

Bei Bosch gestalten wir Zukunft mit hochwertigen Technologien und Dienstleistungen, die Begeisterung wecken und das Leben der Menschen verbessern. Unser Versprechen an unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter steht dabei felsenfest: Wir wachsen gemeinsam, haben Freude an unserer Arbeit und inspirieren uns gegenseitig. Willkommen bei Bosch. Die Robert Bosch GmbH freut sich auf deine Bewerbung!

Stellenbeschreibung

• In dieser vielseitigen Rolle recherchierst, erstellst und bereitest du Texte aus unterschiedlichen Quellen für verschiedene Zielgruppen in deutscher und englischer Sprache auf.
• Du arbeitest dabei agil nach Scrum für unsere vielseitigen Produkte und Lösungen in verteilten, internationalen Entwicklungsteams.
• Bei der Konzepterstellung bringst du dich aktiv ein, indem du technische Informationen zu Themen wie Ausgabeformaten, Automatisierung, Screencasts, Podcasts und Übersetzungsmanagement strukturiert aufbereitest.
• Neben der Übernahme von Teilprojektleitungen in unseren anspruchsvollen Kundenprojekten liegt auch das professionelle Lektorat sowie die kontinuierliche Optimierung überwiegend technischer Texte in deiner Hand.
• Dein Verantwortungsbereich umfasst zudem die lebendige Moderation aller relevanten Communities, die Konzeption interaktiver Guided Tours sowie die wichtige Schnittstellenarbeit zur Marketingkommunikation.

Qualifikationen

• Ausbildung: Studium im Bereich Sprachwissenschaften, Wirtschaftswissenschaften, Technik oder vergleichbar.
• Erfahrungen und Know-how: erste Erfahrungen im redaktionellen Schreiben von Texten sowie im Umgang mit XML-Technologien, JavaScript und CSS sind wünschenswert.
• Persönlichkeit und Arbeitsweise: du arbeitest eigenständig, strukturiert und eigeninitiativ, behältst dank deiner organisierten und verantwortungsbewussten Art stets den Überblick und bereicherst unser Team als kommunikationsstarke Person.
• Arbeitsalltag: deine Präsenz vor Ort ist erforderlich.
• Begeisterung: hohe Affinität zu Software und Technik.
• Sprachen: verhandlungssicheres Deutsch und Englisch.

Zusätzliche Informationen

Beginn: ab September 2026

Dauer: 6 Monate – 15h/Woche

Wir bieten dir

• Arbeitszeitmodelle zwischen 5 und 15 Stunden/Woche während des Semesters
• Arbeitszeiterhöhungen in den Semesterferien nach Absprache
• einen vertraglich geregelten Urlaubsanspruch
• eine feste Ansprechperson, die dich während deiner Tätigkeit begleitet
• eine moderne Arbeitsplatzumgebung, sowie mobiles Arbeiten nach Absprache
• die Möglichkeit Teil unseres studentischen Netzwerkes students@bosch Stuttgart zu werden

Voraussetzungen für die Werkstudententätigkeit

Immatrikulation an einer Hochschule. Bitte füge deiner Bewerbung deinen Lebenslauf, deinen aktuellen Notenspiegel, eine aktuelle Immatrikulationsbescheinigung sowie ggf. eine gültige Arbeits- und Aufenthaltserlaubnis bei.

Vielfalt und Inklusion

Vielfalt und Inklusion sind für uns keine Trends, sondern fest verankert in unserer Unternehmenskultur. Wir freuen uns über alle Bewerbungen, unabhängig von Geschlecht, Alter, Behinderung, Religion, ethnischer Herkunft oder sexueller Identität.

Kontakt

Susanne Pfeiffer (Fachabteilung) [phone]