Technischer Redakteur / Technical Writer (w/m/d)

Brunel GmbH NL Mannheim; Mannheim; Vor Ort; EUR 52.000 - 76.000; Vollzeit

Benefits dieser Stelle

Unbefristete Arbeitsverträge

30 Tage Urlaub

Betriebliche, arbeitgeberfinanzierteAl

Zusammenfassung

Brunel GmbH NL Mannheim sucht eine erfahrene Technische Redaktion, die englischsprachige Gebrauchsanweisungen erstellt und pflegt. Sie arbeiten Querschnitts über Fachbereiche hinweg und koordinieren Review- und Freigabeprozesse bis zur Masterdokumentation.

Sie bringen idealerweise ein abgeschlossenes Studium in Technischer Redaktion oder Life Sciences mit und verfügen über gute Englischkenntnisse sowie Kenntnisse relevanter Normen (IVD, MDR, ISO).

Qualifikationen

• Abgeschlossenes Studium im Bereich Technische Redaktion, Life Sciences, Biomedizin, Naturwissenschaften oder vergleichbare Qualifikation.
• Erfahrung in der Erstellung technischer Dokumentationen, idealerweise im regulierten Umfeld (MedTech, IVD, Pharma oder Laborprodukte).
• Sehr gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift sowie ein sicheres technisches Sprachverständnis.
• Kenntnisse relevanter Normen und regulatorischer Anforderungen (IVD, MDR, ISO) von Vorteil.
• Sicherer Umgang mit MS Office sowie idealerweise Erfahrung mit Dokumentenmanagement- oder Redaktionssystemen.

Aufgaben

• Eigenständige Erstellung und Pflege von englischsprachigen Gebrauchsanweisungen.
• Sammlung, Abstimmung und strukturierte Aufbereitung relevanter Informationen aus Fachbereichen.
• Organisation und Steuerung von Review- und Freigabeprozessen bis zur Masterdokumentation.
• Betreuung und Aktualisierung des Produktportfolios bei Änderungen.
• Gewährleistung norm- und IVD-konformer Dokumentation.
• Unterstützung bei der Terminplanung und -überwachung von Dokumentationsprojekten.

Kenntnisse

Englischkenntnisse

Ausbildung

Abgeschlossenes Studium in Technischer Redaktion/Life Sciences/Naturwissenschaften

Tools

MS Office

Jobbeschreibung

Bewerben Sie sich bei uns, wenn Sie Teil eines Teams werden möchten, das gemeinsam innovative Lösungen entwickelt und die Zukunft mitgestaltet. Ihre Expertise und Leidenschaft sind der Schlüssel zu unserem gemeinsamen Erfolg. Starten Sie Ihre Reise mit uns und bringen Sie Ihre Karriere auf das nächste Level.

Ihre Aufgaben

• Eigenständige Erstellung und Pflege von englischsprachigen Gebrauchsanweisungen (z. B. Instructions for Use, Method Sheets, Short Method Sheets sowie technische Notes)
• Sammlung, Abstimmung und strukturierte Aufbereitung relevanter Informationen aus verschiedenen Fachbereichen unter Berücksichtigung regulatorischer Anforderungen, technischer Spezifikationen und interner Richtlinien
• Organisation und Steuerung von Review- und Freigabeprozessen inklusive Abstimmung mit allen beteiligten Stakeholdern bis zur finalen Masterdokumentation
• Betreuung und Aktualisierung des Produktportfolios im Zuge von Änderungen sowie Umsetzung komplexer Anpassungen gemäß Change-Management-Prozessen
• Gewährleistung einer norm- und IVD-konformen Dokumentation entsprechend interner Qualitäts- und Compliance-Vorgaben
• Unterstützung bei der Terminplanung und -überwachung von Dokumentationsprojekten in Zusammenarbeit mit Produktmanagement, Launch-Management und weiteren Schnittstellen

Ihre Qualifikationen

• Abgeschlossenes Studium im Bereich Technische Redaktion, Life Sciences, Biomedizin, Naturwissenschaften oder eine vergleichbare Qualifikation
• Erfahrung in der Erstellung technischer Dokumentationen, idealerweise im regulierten Umfeld (z. B. MedTech, IVD, Pharma oder Laborprodukte)
• Sehr gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift sowie ein sicheres technisches Sprachverständnis
• Kenntnisse relevanter Normen und regulatorischer Anforderungen (z. B. IVD, MDR, ISO) von Vorteil
• Sicherer Umgang mit MS Office sowie idealerweise Erfahrung mit Dokumentenmanagement- oder Redaktionssystemen

Ihre Vorteile

• Abwechslungsreiche Stammtischen mit den lokalen Brunel Teams
• Regelmäßige Feedback-Gespräche über Ihre Herausforderungen und Perspektiven mit Ihrem Account Manager
• Individuelle Fortbildungen und Trainings werden Sie optimal gefördert und auf zukünftige Projekte vorbereitet
• Unbefristete Arbeitsverträge
• 30 Tage Urlaub
• Arbeitskontenregelung
• Betriebliche, arbeitgeberfinanzierte Altersvorsorge

Dafür steht Brunel

Arbeiten bei Brunel bedeutet: Attraktive Arbeitsaufgaben, außergewöhnliche Karriereperspektiven, die Sicherheit eines expandierenden Ingenieurdienstleisters und die ganze Vielfalt des Engineerings und der IT. Allein in der DACH-CZ Region verfügen wir über 45 Standorte und Entwicklungszentren mit akkreditiertem Prüflabor und weltweit über 100 Standorte mit mehr als 12.000 Mitarbeitern in über 40 Ländern. Mehr als 45 Jahre international erfolgreich und über 25 Jahre in Deutschland. Stillstand bedeutet Rückschritt - mit Brunel können Sie etwas bewegen!