Technischer Redakteur Software & Systeme (m/w/d)

Akkodis Germany Tech Experts GmbH; Memmingen; Vor Ort; EUR 52.000 - 76.000; Vollzeit

Benefits dieser Stelle

Attraktive Vergütung

Sozialleistungen

Vielfältige Weiterbildung

Team- und Sportevents

Globales Netzwerk

Mitarbeiterempfehlungsprogramm

Zusammenfassung

Akkodis Germany Tech Experts GmbH in Memmingen sucht einen Technischen Redakteur Software & Systeme (m/w/d) zur Erstellung und Pflege technischer Dokumentationen. Sie arbeiten mit einem XML-basierten Redaktionssystem und führen Interviews mit Experten durch.

Sie bringen mehrjährige Erfahrung in technischer Kommunikation, gute Deutsch- und Englischkenntnisse sowie Kenntnisse in KI-basierten Digitalisierungsansätzen mit.

Qualifikationen

• Erfolgreich abgeschlossenes Hochschulstudium im relevanten Bereich.
• Mehrjährige Erfahrung in technischer Kommunikation und modernen Dokumentationsmethoden.
• Fundierte Kenntnisse mit XML-basierten Redaktionssystemen.
• Erfahrung in agilen Umgebungen und kurzer Release-Zyklen.

Aufgaben

• Zielgruppengerechte technische Dokumentationen erstellen.
• Verfassen und Pflege technischer Dokumentationen in Englisch mit XML-Redaktionssystem.
• Recherche auf Basis von technischem Know-how, Unterlagen und Simulationen.
• Interviews mit internen Fachexperten durchführen.
• Dokumentationsprozess von Recherche bis Publikation betreuen und Übersetzung koordinieren.
• Informationsarchitektur entwickeln und moderne Dokumentationskonzepte umsetzen.
• Digitale Dokumentationsprodukte mitgestalten und weiterentwickeln.
• Unterstützung bei Digitalisierung durch KI-Lösungen.
• Zusammenarbeit mit Redaktion und internationalen Abteilungen.

Kenntnisse

Technische Kommunikation

Agile Arbeitsmethoden

Technische Fachterminologie

Deutsch fließend

Englisch gutes Niveau

Programmierkenntnisse

KI-Kenntnisse im Berufskontext

Recherchefähigkeiten

Ausbildung

Studium im Bereich Ingenieurwesen, Naturwissenschaften oder vergleichbare Fachrichtung

Tools

XML-basiertes Redaktionssysteme

Versionsverwaltungs-Tools

Änderungsmanagement-Tools

Jobbeschreibung

Technischer Redakteur Software & Systeme (m/w/d)

Veröffentlichungsdatum: Vor 2 Tagen veröffentlicht

Akkodis ist ein globales Beratungsunternehmen für Digital Engineering, das Technologie und Talente zusammenbringt, um Transformation zu beschleunigen, Innovation voranzutreiben und eine intelligentere Zukunft zu gestalten. Mit mehr als 50.000 Expert:innen in über 30 Ländern verbinden wir Branchen und Technologien miteinander - von AI und Data Analytics bis zu Cloud, Edge, Automatisierung und Cybersecurity.

Wir verstärken unser Team im Bereich der Entwicklung bei unserem Kunden am Standort Memmingen – einem international anerkannten Unternehmen, das innovative Lösungen in den Bereichen Messtechnik, Broadcasting, Sicherheitstechnik und Funkkommunikation anbietet.

Aufgaben

• Erstellung zielgruppengerechter technischer Dokumentationen für komplexe und innovative Produkte
• Verfassen und Pflege technischer Dokumentationen in englischer Sprache mit einem XML-basierten Redaktionssystem
• Eigenständige Recherche und Informationsaufbereitung auf Basis von technischem Know‑how, Entwicklungsunterlagen und Produktsimulationen
• Durchführung und Moderation von Interviews mit internen Fach- und Entwicklungsexperten
• Betreuung des gesamten Dokumentationsprozesses – von der Recherche über die Konzeptentwicklung bis zur Publikation und Übersetzung
• Entwicklung und Umsetzung klarer Informationsarchitekturen sowie moderner Dokumentationskonzepte
• Aktive Mitgestaltung und Weiterentwicklung digitaler Dokumentationsprodukte
• Unterstützung bei der Digitalisierung von Dokumentationsprozessen unter Einsatz neuer Technologien und KI‑Lösungen
• Enge Zusammenarbeit mit dem Redaktionsteam sowie internationalen Entwicklungs‑ und Fachbereichen

Qualifikationen

• Erfolgreich abgeschlossenes Studium im Bereich Ingenieurwesen, Naturwissenschaften oder einer vergleichbaren Fachrichtung
• Mehrjährige Erfahrung in der technischen Kommunikation und in modernen Dokumentationsmethoden (z. B. Topic‑Based Authoring, Single Source Publishing, Cross‑Media Publishing)
• Fundierte Kenntnisse im Umgang mit XML‑basierten Redaktionssystemen
• Erfahrung in agilen Arbeitsumgebungen sowie in der Dokumentation von Produkten mit kurzen Release‑Zyklen
• Sicherer Umgang mit Versionsverwaltungs‑ und Änderungsmanagement‑Tools
• Ausgeprägtes technisches Verständnis sowie die Fähigkeit, komplexe Sachverhalte schnell zu erfassen und eigenständig zu durchdringen
• Programmiererfahrung oder Kenntnisse in mindestens einer Programmiersprache
• Nachweisbare Erfahrung im Einsatz von Künstlicher Intelligenz (KI) im beruflichen Kontext
• Fließende Deutsch‑ und sehr gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift
• Sicherer Umgang mit technischer Fachterminologie und technischen Dokumentationsstandards

Benefits

• Attraktive Vergütung
• Sozialleistungen
• Vielseitige Weiterbildungsmöglichkeiten
• Team- und Sportevents
• Globales Netzwerk
• Attraktives Mitarbeiterempfehlungsprogramm

Die Benefits können je nach Position und Standort variieren. Eine Übersicht über unsere Benefits befindet sich auf unserer Webseite unter „Karriere und Benefits“.

Wir freuen uns über die Bewerbung von Menschen, die zur Vielfalt unseres Unternehmens beitragen. Für Rückfragen stehen wir gerne zur Verfügung. Senden Sie uns direkt Ihre Bewerbung.

Unternehmensdarstellung: Akkodis Germany Tech Experts GmbH

Wir schützen die Kontaktdaten des Arbeitgebers vor unerlaubten Zugriffen. Bitte geben Sie die dargestellten Zeichen in das Textfeld ein, um die Kontaktdaten des Arbeitgebers anzuzeigen.