Technischer Redakteur (m/w/d) in Vollzeit

OAS AG; Bremen; Vor Ort; EUR 42.000 - 65.000; Vollzeit

Benefits dieser Stelle

Flexible Arbeitszeiten

Betriebliche Altersvorsorge

Firmenevents

Weiterbildungen

JobRad

Sport- und Gesundheitsangebote

Rabatte für Mitarbeitende

Urlaubstage 30

Moderne technische Ausstattung

Zusammenfassung

OAS AG sucht einen Technischen Redakteur (m/w/d) in Vollzeit an einem der Standorte Bremen oder Augsburg. Du überträgst komplexes Ingenieurskauderwelsch in verständliche Bedienertexte und arbeitest eng mit Produkt- und Marketingteams zusammen.

Du bringst Erfahrung in technischer Redaktion oder entsprechender Weiterbildung mit, beherrschst MS Office sicher und kennst idealerweise Author‑it oder ein vergleichbares Redaktionssystem. Eine eigenverantwortliche Arbeitsweise rundet dein Profil ab.

Qualifikationen

• Technischer Redakteur (m/w/d) mit Studium/Weiterbildung oder Praxiserfahrung.
• Sicherer Umgang mit gängigen MS-Office-Anwendungen.
• Erfahrung im Redaktionssystem Author‑it oder vergleichbaren Systemen.
• Ausgeprägtes technisches Verständnis und schnelle Auffassungsgabe.

Aufgaben

• Erstellung von Handbüchern für unsere Softwareprodukte pronto, logis, emaxx im Redaktionssystem Author‑it.
• Qualitätssicherung der Software im Rahmen der technischen Dokumentation.
• Erstellung und Pflege des Styleguides in Zusammenarbeit mit Marketing und Produktteams.
• Gestaltung benutzerfreundlicher Bedienoberflächen.
• Organisation des Übersetzungsmanagement und Betreuung des Redaktionssystems.

Kenntnisse

Teamfähigkeit

Kommunikationsfähigkeit

Technisches Verständnis

Selbstständigkeit

Zuverlässigkeit

Ausbildung

Technische Redaktion Erfahrung

Tools

Author-it

MS Office

Jobbeschreibung

Technischer Redakteur (m/w/d) in Vollzeit

Angebotsart: Arbeit

Arbeitgeber: OAS AG

Arbeitsort

verschiedene Arbeitsorte

Anstellungsart

Vollzeit

Befristung

unbefristet

Stellenbeschreibung

Deine Leidenschaft besteht darin das „Ingenieurs“-Kauderwelsch in gut greifbare, anschauliche Bediener‑Texte zu übersetzen? - Jetzt schnellstmöglich Teil unseres Teams werden!

Im Rahmen der Nachfolgeregelung suchen wir eine wortgewandte Persönlichkeit als

Technischer Redakteur (m/w/d) in Vollzeit in Technologiepark Uni Bremen oder am Standort Augsburg, zum nächstmöglichen Zeitpunkt und unbefristet.

Damit kennst Du Dich aus:

• Erstellung von Handbüchern für unsere Softwareprodukte pronto, logis, emaxx mit unserem Redaktionssystem Author‑it
• Qualitätssicherung der Software im Rahmen der technischen Dokumentation
• Erstellung und Pflege des Styleguides für unsere Software‑Produkte in Zusammenarbeit mit dem Marketing
• Gestaltung von benutzerfreundlichen Bedieneroberflächen
• Organisation des Übersetzungsmanagement
• Betreuung des Redaktionssystems

Stärken, die Dich beruflich auszeichnen:

• Zuallererst Deine Persönlichkeit: Zuverlässigkeit, Teamorientierung sowie ausgeprägte kommunikative Fähigkeiten
• Du bist Technischer Redakteur (m/w/d) (Studium/Weiterbildung) oder auch Praxiserfahrung
• Sicherer Umgang mit den gängigen MS Office‑Anwendungen ist selbstverständlich und vielleicht hast Du ersten Umgang mit „Author‑it“ oder einem vergleichbaren datenbankgestützten Redaktionssystem kennenlernen können
• Dein ausgeprägtes technisches Verständnis und Deine schnelle Auffassungsgabe runden Dein Profil ab
• Eine eigenverantwortliche, sorgfältige und strukturierte Arbeitsweise – Auf Dich können wir uns verlassen!

So überzeugen wir dich:

• Ein familiär geführtes Unternehmen mit einem offenen Betriebsklima, fairem Umgang und Teamgeist
• Interessante Aufgabenbereiche mit Eigenverantwortung in einem leistungsstarken und wachsenden Unternehmen
• Individuelles Onboarding & intensive Einarbeitung
• Kurze Entscheidungswege & flache Hierarchien
• Leistungsgerechte Bezahlung und umfangreiche soziale Leistungen
• Durch flexible Arbeitszeitgestaltung setzen wir auf eine gute Work‑Life‑Balance
• 30 Urlaubstage – Erholung ist wichtig
• Weiterbildung ist uns wichtig: U. a. interne Englischkurse in verschiedenen Sprachniveaus zur Weiterentwicklung der eigenen Fremdsprachenkenntnisse
• Perfekte Lage im Technologiepark Bremen mit optimaler Verkehrsanbindung zur Autobahn und öffentlichen Verkehrsmitteln (Linie 6) sowie Mitarbeiterparkplätze
• Mit dem Rad zur Arbeit? Mit dem JobRad für Mitarbeitende – Geld sparen, fit sein und die Umwelt schützen.
• Abschalten nach Feierabend mit Firmenfitness von EGYM Wellpass? In über 9000 Fitness- und Gesundheitseinrichtungen, hast Du die Möglichkeit, den Kopf freizubekommen
• Per App findest Du immer die besten Personalrabatte, z.B. für Urlaub, Mode, Haus & Garten
• Maßnahmen zur Gesundheitsförderung wie z.B. ein OAS-Gesundheitstag, eine Betriebsärztin, ergonomische Beratung am Arbeitsplatz
• Wir unterstützen deine Betriebliche Altersvorsorge mit 20%
• Teamspirit durch Firmenevents wie Sommerfeste und Teilnahme an Firmenläufen
• Familienfreundlichkeit: Ein Windelabo zur Geburt des Kindes
• Kostenlose Heiß- und Kaltgetränke, für die tägliche Schaffenskraft

Ihr Partner für zukunftsweisende Lösungen

Seit über 40 Jahren entwickeln wir zukunftsweisende Lösungen in den Bereichen Anlagentechnik, Produktionssteuerung, Wägetechnik, Yard Management und IT. Dank unseres engagierten Teams und des langjährigen Vertrauens unserer Kunden zählen wir heute zu den führenden Anbietern in unseren Geschäftsbereichen.

Wir sind Pioniere der industriellen Wägetechnik und liefern Ihnen erprobte Fahrzeugwaagen- und Softwarelösungen für Ihre wägetechnischen Aufgabenstellungen. Im Bereich der Anlagentechnik übernehmen wir die Planung und Realisierung Ihrer gesamten Produktionsanlage. Unser Leistungsspektrum reicht vom Anlagenbau über die Produktionssteuerung bis hin zum zielgerichteten Retrofitting im Bestand. Mit unseren Yard Management Lösungen ermöglichen wir effiziente und reibungslose Lkw‑Verkehre auf Ihrem Betriebsgelände. Alle Projekte werden begleitet von unserer umfassenden Kompentenz im Bereich der IT- und Softwarelösungen.

Tiefgreifendes Prozessverständnis und ganzheitliches Know‑how

Profitieren Sie von unserem tiefgreifenden Prozessverständnis über viele Branchen hinweg. Mit unserem ganzheitlichen Know‑how helfen wir Ihnen, die Effizienz Ihrer Abläufe und Produktion nachhaltig zu steigern. Als in zweiter Generation familiengeführtes Unternehmen setzen wir auf langfristige, vertrauensvolle Partnerschaften mit unseren namhaften Kunden aus Mittelstand und Industrie.

Wir begleiten Sie von der ersten Beratung, über Projektierung und Fertigung, bis zur Installation und Inbetriebnahme Ihres Projektes. Komfortable Dienstleistungen für Wartung, Support und Softwarepflege runden unser Serviceversprechen an Sie ab.

Vorteile für Mitarbeitende

• Flexible Arbeitszeiten
• Vermögenswirksame Leistungen
• Nachhaltigkeit / Umweltschutz
• Firmenevents
• Rabatte für Mitarbeitende
• Sport- und Gesundheitsangebote
• Sonderzahlungen
• Weiterbildungen
• Betriebliche Altersvorsorge
• MitgestaltungsmöglichkeitenParkmöglichkeiten
• Gute Verkehrsanbindung
• Moderne technische Ausstattung