Technischer Redakteur (m/w/d)

TEKOM Industrielle Systemtechnik GmbH; Sindelfingen; Vor Ort; EUR 50.000 - 70.000; Vollzeit

Benefits dieser Stelle

Mentor beim Onboarding

Flexible Arbeitszeiten

Weiterbildungsmöglichkeiten

Betriebliches Gesundheitsmanagement

Betriebliche Altersvorsorge Zuschuss

Fahrtkostenzuschuss

Betriebsrestaurant mit Garten

Zusammenfassung

HELMUT FISCHER GMBH INSTITUT FÜR ELEKTRONIK UND MESSTECHNIK sucht einen Technischen Redakteur (m/w/d) zur Erstellung verständlicher Betriebsanleitungen und technischer Dokumentationen. Sie arbeiten eng mit internationalen Standorten und Übersetzungsdienstleistern zusammen und berichten an das Qualitätsmanagement-Team.

Sie bringen ein abgeschlossenes Studium in Technischer Redaktion oder vergleichbare Qualifikation mit, besitzen fundierte Kenntnisse in FrameMaker, WordPress oder Photoshop und

Qualifikationen

• Abgeschlossenes Studium mit Schwerpunkt Technische Redaktion.
• Schnittstelle zwischen Technik und Text – Erfahrung in der technischen Dokumentation.
• Gute Deutsch- und Englischkenntnisse, Teamfähigkeit.

Aufgaben

• Aufbau und Struktur von Betriebsanleitungen unter Berücksichtigung von Sicherheit, Normen und Zielgruppen.
• Dokumentation technischer Funktionen, Eigenschaften und Anwendungen unserer Produkte und Produktgruppen.
• Bereitstellung von technischen Texten und UI/UX‑Texten in geforderten Landessprachen in Zusammenarbeit mit internationalen Standorten und Übersetzungsdienstleistern.

Kenntnisse

Technische Redaktion

Technische Dokumentation

Deutschkenntnisse

Englischkenntnisse

Ausbildung

Studium mit Schwerpunkt Technische Redaktion

Tools

Adobe FrameMaker

WordPress

Photoshop

Jobbeschreibung

HELMUT FISCHER GMBH INSTITUT FÜR ELEKTRONIK UND MESSTECHNIK , Sindelfingen

Als global führender High-End-Hersteller entwickelt und fertigt die Helmut Fischer Gruppe exzellente Messlösungen für die industrielle Qualitätssicherung. Mit einem starken Team aus weltweit mehr als 800 Mitarbeitenden, jeder Menge Know-how und viel Leidenschaft definieren wir die Grenzen des Messbaren kontinuierlich neu. Unsere Messgeräte sorgen dafür, dass Brücken nicht einstürzen, Mikrochips Milliarden von Daten in Sekunden verarbeiten können und Autokarosserien Wind und Wetter trotzen. Gemeinsam mit unseren Kunden machen wir die Welt messbar sicherer, effizienter, wirtschaftlicher und nachhaltiger.

Sind Sie bereit, Maßstäbe zu setzen? Wir auch! Als Technischer Redakteur(m/w/d) schaffen Sie Klarheit aus technischer Komplexität und ermöglichen mit verständlichen, sicheren und normgerechten Informationen die erfolgreiche Anwendung unserer Produkte weltweit. Durch die kontinuierliche Weiterentwicklung unserer technischen Dokumentation leisten Sie einen entscheidenden Beitrag zu Kundenzufriedenheit, Produktqualität und unserem internationalen Unternehmenserfolg.

Bereit, etwas zu bewegen? Dann verstärken Sie ab sofort unser Qualitätsmanagement-Team als

Technischer Redakteur(m/w/d)

Wofür Sie Verantwortung übernehmen

• Sie sind verantwortlich für den Aufbau und die Struktur von Betriebsanleitungen und berücksichtigen dabei Sicherheitsaspekte, Normen und Richtlinien sowie die Zielgruppen.
• Sie dokumentieren technische Funktionen, Eigenschaften und Anwendungen der einzelnen Produkte sowie Produktgruppen und stellen diese auf Web‑Plattformen bereit.
• Sie stellen technische Dokumentationen sowie UI/UX‑Texte in den geforderten Landessprachen bereit und arbeiten dabei eng mit unseren internationalen Niederlassungen sowie Übersetzungsdienstleistern zusammen.
• Die abteilungsübergreifenden Prüfungen und Freigaben von technischen Dokumentationen, in enger Abstimmung und Zusammenarbeit mit internen Abteilungen, gehören ebenfalls zu Ihren Aufgaben.
• An der Weiterentwicklung und Optimierung von unseren Prozessen sind Sie aktiv beteiligt.

Womit Sie uns überzeugen

• Expertise: Sie haben ein erfolgreich abgeschlossenes Studium mit Schwerpunkt Technische Redaktion oder sind Quereinsteiger(m/w/d) mit einem technischen Abschluss. Sie haben bereits Berufserfahrung in der technischen Redaktion sowie mit Autoren- und Grafiktools, beispielsweise Adobe FrameMaker, WordPress oder Photoshop, sammeln können.
• Leidenschaft: Sie begeistern sich für Messtechnik und verfügen über fundierte Fachkenntnisse, vorzugsweise in der physikalischen Messtechnik oder Röntgenfluoreszenz.
• Vertrauen & Verbindlichkeit: Sorgfältigkeit und Gewissenhaftigkeit prägt Ihre Arbeitsweise, weshalb es Ihnen leicht fällt, technische Sachverhalte und Anwendungen klar, verständlich und konkret zu beschreiben.
• Hinhören & Verstehen: Ihnen liegt es, technische Zusammenhänge und Anforderungen zu verstehen und zu Papier zu bringen. Mit Ihren sehr guten Deutsch- und Englischkenntnissen tragen Sie zu einer erfolgreichen internationalen Zusammenarbeit bei. Weitere Fremdsprachen sind von Vorteil.
• Wertschätzung & Respekt: Sie arbeiten gerne im Team und behalten auch in der bereichsübergreifenden Zusammenarbeit den Überblick. Eine offene, wertschätzende Kommunikation und ein hohes Maß an Organisationsgeschick runden Ihr Profil ab.

Was uns einzigartig macht

Bei Fischer erwartet Sie die Sicherheit eines zukunftsorientierten Arbeitsplatzes sowie die Möglichkeit, tatsächlich mitzugestalten und etwas in Bewegung zu bringen. Den Spirit eines mittelständischen Unternehmens haben wir uns in den letzten 70 Jahren bewahrt: Kurze Entscheidungswege, persönlicher Austausch und ein starker Teamgeist prägen unsere Arbeitsatmosphäre. Als stiftungsgeführtes Unternehmen investieren wir in Forschung und Entwicklung und bleiben außerdem unabhängig von externen Investoren für ein gesundes und langfristiges Wachstum.

Ihre Fischer Benefits

• Individuelles Onboarding mit persönlichem Mentor für einen erfolgreichen Start
• Flexible Arbeitsbedingungen mit Gleitzeit und mobilem Arbeiten
• Gezielte interne und externe Weiterbildungsmöglichkeiten
• Betriebliches Gesundheitsmanagement mit regelmäßigen Gesundheitschecks und einem vielseitigen Kurs- und Beratungsangebot
• Kräftiger Zuschuss zur betrieblichen Altersvorsorge
• Großzügiger Fahrkostenzuschuss für Ihren Arbeitsweg mit Bus, Bahn oder eigenem Auto
• Zinsfreies Darlehen für den Kauf eines E‑Bikes
• Attraktiver Zuschuss zum Sportstudio
• Zuwendungen zu besonderen Ereignissen, wie z. B. Jubiläen oder Hochzeiten
• Exklusive Corporate Benefits
• Gemütliches Betriebsrestaurant mit Ausblick in unseren Garten

HELMUT FISCHER GMBH INSTITUT FÜR ELEKTRONIK UND MESSTECHNIK
Sindelfingen
Deutschland