Technischer Redakteur/Dokumentation - Schiffbau (w/m/d)

Brunel GmbH; Bremen; Vor Ort; EUR 50.000 - 70.000; Vollzeit

Benefits dieser Stelle

Unbefristete Festanstellung

Haustarifvertrag & Sozialleistungen

Zusammenfassung

Brunel GmbH in Bremen sucht eine/n Dokumentationsspezialisten für Schiffbau, der strukturierte Ablieferungsdokumentationen erstellt, Freigaben koordiniert und die Dokumentationsqualität kontinuierlich verbessert.

Sie arbeiten eng mit Fachabteilungen zusammen, pflegen Datenbanken und erstellen revisionssichere Unterlagen. Erforderlich sind Erfahrung in technischer Dokumentation sowie fließende Deutsch- und Englischkenntnisse.

Qualifikationen

• Erfolgreich abgeschlossenes Studium oder eine vergleichbare Ausbildung im Bereich Schiffbau, Technische Redaktion oder eine ähnliche Fachrichtung
• Fundierte Erfahrung in der Erstellung technischer Dokumentationen, idealerweise in der Schiffbauindustrie
• Sehr gute Kenntnisse im Umgang mit elektronischen Dokumentenmanagementsystem (eDMS) und anderer relevanten Software Dokumentations-Software (z.b. Adobe, Office, CAD)
• Gutes technisches Allgemeinwissen und die Fähigkeit, komplexe Sachverhalte klar und verständlich zu formulieren
• Selbständige, strukturierte Arbeitsweise und ausgeprägte Teamfähigkeit
• Verhandlungssicherer Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift

Aufgaben

• Erstellung und Pflege von SOLL-Listen für Ablieferungsdokumentationen: Sie erstellen strukturierte Übersichten aller erforderlichen Dokumente für Yachtneubau- und Refitprojekte und überprüfen regelmäßig deren Vollständigkeit.
• Koordination der technischen Dokumentenbeschaffung: Sie fordern technische Manuale und relevante Unterlagen bei Unterauftragnehmern an und stellen deren fristgerechten Eingang sicher.
• Formale Prüfung technischer Dokumente: Sie überprüfen eingereichte Dokumente hinsichtlich Sprache (vorrangig Englisch), Format, Durchsuchbarkeit und Einhaltung der festgelegten Baugruppensystematik.
• Einholung technischer Freigaben: Sie stimmen technische Inhalte mit den zuständigen Fachabteilungen ab und holen erforderliche Freigaben ein.
• Zusammenarbeit mit Fachabteilungen zur Qualitätsverbesserung: Sie unterstützen die kontinuierliche Optimierung der Dokumentationsqualität durch enge Abstimmung mit internen Schnittstellen.
• Pflege der Dokumentationsdatenbank: Sie verwalten und aktualisieren die zentrale Datenbank und sichern die Einhaltung definierter Yachtqualitätsstandards.
• Sicherstellung der Revisionssicherheit: Sie erstellen revisionssichere Versionen technischer Unterlagen und gewährleisten deren Nachvollziehbarkeit.
• Kommunikation mit Kunden: Sie stehen im direkten Austausch mit Kunden zu Fragen und Anforderungen rund um die technische Dokumentation.
• Erstellung von Schulungsunterlagen und Präsentationen: Sie entwickeln informative Materialien für interne Schulungszwecke und Präsentationen.
• Mitwirkung an der Weiterentwicklung von Standards: Sie bringen sich aktiv in die Entwicklung und Optimierung interner Dokumentationsprozesse und -richtlinien ein.

Kenntnisse

Schiffbau

Technische Redaktion

Englisch (Wort & Schrift)

Deutsch (Muttersprache)

Ausbildung

Schiffbaustudium oder vergleichbare Ausbildung

Tools

eDMS

Adobe

Office

CAD

Jobbeschreibung

Ihre Aufgaben

• Erstellung und Pflege von SOLL-Listen für Ablieferungsdokumentationen: Sie erstellen strukturierte Übersichten aller erforderlichen Dokumente für Yachtneubau- und Refitprojekte und überprüfen regelmäßig deren Vollständigkeit.
• Koordination der technischen Dokumentenbeschaffung: Sie fordern technische Manuale und relevante Unterlagen bei Unterauftragnehmern an und stellen deren fristgerechten Eingang sicher.
• Formale Prüfung technischer Dokumente: Sie überprüfen eingereichte Dokumente hinsichtlich Sprache (vorrangig Englisch), Format, Durchsuchbarkeit und Einhaltung der festgelegten Baugruppensystematik.
• Einholung technischer Freigaben: Sie stimmen technische Inhalte mit den zuständigen Fachabteilungen ab und holen erforderliche Freigaben ein.
• Zusammenarbeit mit Fachabteilungen zur Qualitätsverbesserung: Sie unterstützen die kontinuierliche Optimierung der Dokumentationsqualität durch enge Abstimmung mit internen Schnittstellen.
• Pflege der Dokumentationsdatenbank: Sie verwalten und aktualisieren die zentrale Datenbank und sichern die Einhaltung definierter Yachtqualitätsstandards.
• Sicherstellung der Revisionssicherheit: Sie erstellen revisionssichere Versionen technischer Unterlagen und gewährleisten deren Nachvollziehbarkeit.
• Kommunikation mit Kunden: Sie stehen im direkten Austausch mit Kunden zu Fragen und Anforderungen rund um die technische Dokumentation.
• Erstellung von Schulungsunterlagen und Präsentationen: Sie entwickeln informative Materialien für interne Schulungszwecke und Präsentationen.
• Mitwirkung an der Weiterentwicklung von Standards: Sie bringen sich aktiv in die Entwicklung und Optimierung interner Dokumentationsprozesse und -richtlinien ein.

Ihre Qualifikationen

• Erfolgreich abgeschlossenes Studium oder eine vergleichbare Ausbildung im Bereich Schiffbau, Technische Redaktion oder eine ähnliche Fachrichtung
• Fundierte Erfahrung in der Erstellung technischer Dokumentationen, idealerweise in der Schiffbauindustrie
• Sehr gute Kenntnisse im Umgang mit elektronischen Dokumentenmanagementsystem (eDMS) und anderer relevanten Software Dokumentations-Software (z.b. Adobe, Office, CAD)
• Gutes technisches Allgemeinwissen und die Fähigkeit, komplexe Sachverhalte klar und verständlich zu formulieren
• Selbständige, strukturierte Arbeitsweise und ausgeprägte Teamfähigkeit
• Verhandlungssicherer Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift

Ihre Vorteile

Bei uns arbeiten Sie unbefristet und in Festanstellung. Darüber hinaus bieten wir Ihnen einen Haustarifvertrag, der auf die Gehaltsstrukturen der verschiedenen Berufsgruppen zugeschnitten ist und Qualifikation sowie Berufserfahrung honoriert. Neben den tariflich gesicherten Sozialleistungen eines expandierenden Unternehmens bieten wir Ihnen die Möglichkeit, sich entsprechend Ihres individuellen Erfahrungsschatzes persönlich und fachlich weiterzubilden.

Dafür steht Brunel

Arbeiten bei Brunel bedeutet: Attraktive Arbeitsaufgaben, außergewöhnliche Karriereperspektiven, die Sicherheit eines expandierenden Ingenieurdienstleisters und die ganze Vielfalt des Engineerings und der IT. Allein in der DACH-CZ Region verfügen wir über mehr als 40 Standorte und Entwicklungszentren mit akkreditiertem Prüflabor und weltweit.