Of course — here is the German version, keeping the same concise, practical recruitment style and putting the emphasis on the hands‑on maintenance of the boat fleet.
Marine-Techniker (m/w/d) - Wartung unserer Bootsflotte
Standort: Marina Wolfsbruch, Deutschland
Start: Zum nächstmöglichen Zeitpunkt
Vertrag: Unbefristet, Vollzeit
Berichtet an: Base Manager
Über Le Boat
Le Boat, Teil der Travelopia-Gruppe, ist Europas und Kanadas führender Anbieter von Hausbooturlauben auf Binnenwasserstraßen. Mit 37 Basen in 9 Ländern und einer Flotte von über 900 Charterbooten begrüßen wir jedes Jahr mehr als 120.000 Kunden.
Die Position
Wir suchen einen hands‑on Marine-Techniker (m/w/d) zur Verstärkung unseres Teams an der Marina Wolfsbruch.
Du spielst eine wichtige Rolle dabei, unsere Bootsflotte sicher, zuverlässig und für unsere Kunden einsatzbereit zu halten. Dabei führst du während der gesamten Saison praktische Wartungs-, Reparatur- und technische Arbeiten an unseren Booten durch.
Deine Aufgaben
- Durchführung von vorbeugenden und reaktiven Wartungsarbeiten an unserer Bootsflotte
- Diagnose und Reparatur von mechanischen und elektrischen Systemen, einschließlich Dieselmotoren, Pumpen, Batterien, Hydraulik und Sanitär-/Wassersystemen
- Durchführung kleinerer GFK-/kosmetischer Reparaturen sowie allgemeiner Wartungsarbeiten an Booten
- Vorbereitung, Inbetriebnahme und Außerbetriebnahme der Boote zu Beginn und Ende der Saison
- Sicherstellung eines hohen Standards in Bezug auf Zuverlässigkeit, Sicherheit und Erscheinungsbild der Boote
- Verwaltung von Ersatzteilen und Sicherstellung ausreichender Lagerbestände
- Durchführung von Notfallreparaturen und technischen Einsätzen bei Bedarf
- Unterstützung bei der Bootsvorbereitung, beim Tanken, Befüllen mit Wasser und weiteren Arbeiten im Hafen-/Werftbereich
- Unterstützung unserer Kunden bei Bootseinweisungen und technischen Fragen
- Enge Zusammenarbeit mit dem Base Manager und dem gesamten operativen Team, damit die Flotte für jede Abfahrt bereit ist
Das bringst du mit
- Berufserfahrung als Marine-Techniker, Bootstechniker, Mechaniker oder in einer vergleichbaren praktischen technischen Position
- Gute Kenntnisse in mechanischen und elektrischen Systemen
- Erfahrung mit marinen Dieselmotoren ist von Vorteil
- Eine ausgeprägte praktische und lösungsorientierte Arbeitsweise
- Gute organisatorische Fähigkeiten und sorgfältige Arbeitsweise
- Kundenorientierung und Freude am Umgang mit Kunden
- Selbstständige Arbeitsweise sowie gute Teamfähigkeit
- Leidenschaft für Boote bzw. Erfahrung in der Boots- oder Marinebranche ist sehr wünschenswert
- Erfahrung als Teamleiter ist von Vorteil
- Führerschein erforderlich
Arbeitszeiten
- Wintersaison (November-März): Montag-Freitag
- Sommersaison (April-Oktober): Arbeitstage umfassen Montag, Mittwoch, Freitag und Samstag, mit wechselnden freien Tagen
- Technische Bereitschafts-/Notdienste können während der Saison nach einem Rotationsplan erforderlich sein
Das bieten wir
- Attraktives Gehalt entsprechend deiner Erfahrung
- Jährliche Gehaltsüberprüfung
- Umfassende Weiterbildungs- und Entwicklungsmöglichkeiten
- Leistungsabhängiger Jahresbonus
- Zusätzliche Vergütung für Sonntagsarbeit
- Le Boat Arbeitskleidung
- Mitarbeiterempfehlungsprogramm mit Prämien
- Travelopia-Gruppenleistungen, einschließlich Vergünstigungen auf Urlaubsreisen
- Betriebsschließung über Weihnachten
- Die Möglichkeit, mit einer der größten Charterbootflotten Europas zu arbeiten