Technical Writer (Engineering) (m/f/d)

ARX Robotics; München; Hybrid; EUR 60.000 - 85.000; Vollzeit

Benefits dieser Stelle

Bonus opportunity

23–27 vacation days

Pension contribution

Learning & development support

Relocation support where applicable

Dog-friendly office

Zusammenfassung

ARX Robotics is seeking a Technical Writer (Engineering) to own documentation bridging complex engineering reality and operators in the field.

You will translate highly technical content for both domestic and international audiences, working with System Engineering, Safety, and Product Development. The role emphasizes structured documentation, change control, and regulatory-compliant outputs.

Qualifikationen

• Translate complex technical concepts into clear, structured documentation.
• Care about structure, consistency and accuracy of details.

Aufgaben

• Create manuals, maintenance instructions, and configuration records.
• Assemble CE documentation packages aligned with regulatory directives.
• Produce technical illustrations, schematics, and graphics for quick understanding.
• Maintain structured electronic documentation supporting internal and external stakeholders.
• Implement a reliable change management process to keep docs current.
• Develop customer-facing documentation for operators and maintenance personnel.

Kenntnisse

Technical writing

Clear communication

Structured documentation

German language

English language

Change management

Ausbildung

Degree in IT/Technical Communications/Electrical Engineering

Jobbeschreibung

Technical Writer (Engineering)

About The Role

Clear, precise documentation is not just a deliverable at ARX Robotics, it is part of how we build trust with the militaries and operators who rely on our systems in the field. As our Technical Writer (Engineering), you will own the documentation that bridges complex engineering reality and the people who operate, maintain, and certify our robotic platforms.

You will work shoulder to shoulder with System Engineering, Safety and Mission Assurance, and Product Development, translating highly technical content into structured, accessible, and regulation-compliant documentation. Your work will directly support the deployment and safe operation of some of the most advanced autonomous ground systems in Europe.

What You'll Build

• A comprehensive library of technical documentation for military and dual-use robotic systems, including operating manuals, maintenance instructions, and configuration records.
• CE documentation packages aligned with applicable regulations, including the Machinery Regulation, EMC Directive, Radio Equipment Directive, and Low Voltage Directive.
• Technical illustrations, schematics, and graphics that make complex system architectures understandable at a glance.
• Structured electronic documentation systems that support both internal teams and external customer personnel across the product lifecycle.
• A reliable change management process, ensuring documentation stays current and accurate as systems evolve.
• Customer-facing documentation tailored to the needs of operators and maintenance personnel in demanding environments.
• Project documentation plans that keep deliverables on time, on budget, and to the quality standards our customers and regulators expect.

What You Bring

• A degree in Information Technology, Technical Communications Engineering, Electrical Engineering, or a related field, or equivalent hands-on experience.
• The ability to take complex technical concepts and translate them into language that is clear, structured, and genuinely useful.
• A methodical approach to documentation: you care about structure, consistency, and getting the details right.
• Fluent German and strong English skills, written and spoken, as you will produce documentation for both domestic and international audiences.
• Familiarity with relevant norms and military documentation standards such as IEC/IEEE 82079-1 or ISO 20607 is a plus.

Please note: You do not need to meet every single requirement to apply. We welcome motivated candidates who are eager to grow into the role and develop their expertise further.

What We Offer

• Competitive compensation package including a bonus opportunity
• 27 vacation days to start, increasing with tenure up to 30 days
• Employer-supported pension contribution
• Learning & development support and team events budget
• Employee discounts and flexible benefits budget via Probonio
• Hybrid working setup depending on role and team needs
• Structured salary bands, levelling framework, and bi-annual development conversations
• Referral bonus program, dog-friendly office, and relocation support where applicable

About Us

ARX is a dual-use technology company that specializes in developing autonomous unmanned systems and sensors for the European defence sector. Our dual-use unmanned ground systems and sensors assist NATO Armies and civilian first responders in tackling their most challenging problems by providing them with training and information to make better decisions and take effective actions in life-or-death situations.

As our team continues to expand rapidly, we are seeking motivated candidates who are excited to work in a highly energetic, creative, and innovative team dedicated to developing autonomous systems for challenging environments. We operate in a dynamic sector where collaboration, sharing innovative ideas, and developing novel problem-solving strategies are ingrained in our work culture.

ARX is an equal-opportunity employer, and we encourage candidates from all backgrounds to apply.

You can find ARX Robotics Applicant Privacy Policy here.