(Techn.) Product Marketing Manager (m/w/d)

Mittwald CM Service GmbH und Co. KG; Espelkamp; Vor Ort; EUR 60.000 - 85.000; Vollzeit

Benefits dieser Stelle

30 Urlaubstage

Betriebliche Altersvorsorge

Weiterbildungen & Coaching

Zusammenfassung

Mittwald CM Service GmbH und Co. KG sucht einen Technische(r) Product Marketing Manager(in), der als zentrales Bindeglied zwischen technischer Produktwelt, interner Kommunikation und externen Partnern agiert.

Sie übersetzen komplexe Inhalte in klare, nutzenorientierte Botschaften, verantworten übergeordnete Themenstränge und koordinieren Fachabteilungen, Marketing sowie externe Agenturen. Sie begleiten Projekte bis zur finalen Abstimmung und strukturieren Briefings sowie Status-Updates.

Qualifikationen

• Technisches Verständnis ideal durch Erfahrung in IT, SaaS, Hosting oder Agenturumfeld.
• Gespür für Sprache, Zielgruppen und klare Kommunikation.
• Liebäugelst du komplexe Themen zu strukturieren, Menschen zu synchronisieren und Projekte erfolgreich abzuschließen.
• Du kommunizierst technische Konzepte klar, schriftlich wie mündlich.
• Mehrjährige Erfahrung im Content- oder Projektmanagement, Timing und Priorisierung.
• Strategisches Denken: Produktfeatures, Marktbedürfnisse und Marketingziele verbinden.

Aufgaben

• Technische Inhalte in klare, nutzenorientierte Kommunikation übersetzen.
• Übergeordnete Themenstränge verantworten und crossfunktionale Inhalte abstimmen.
• Schnittstelle zwischen Fachabteilungen, Marketing und externen Agenturen bilden.
• Projekte bis zur finalen Abstimmung begleiten und Freigaben sicherstellen.
• Briefings, Status-Updates und To-dos intern wie extern erstellen und steuern.

Kenntnisse

Technisches Verständnis

Sprachgefühl

Projektmanagement

Kommunikationsfähigkeit

Strukturierte Arbeitsweise

Timing & Priorisierung

Ausbildung

Studium Marketing/Kommunikation oder Technik

Vergleichbare Qualifikation

Jobbeschreibung

Deine Mission: Als (Techn.) Product Marketing Manager*in bist du das strukturierende Zentrum unserer contentgetriebenen Marketingabteilung und das Bindeglied zwischen technischer Produktwelt, interner Kommunikation und externen Partnern. Du steuerst Themenstränge, treibst Abstimmungsprozesse voran und sorgst dafür, dass technische Inhalte und Mehrwerte für unsere Zielgruppe klar, verständlich und zielgerichtet kommuniziert werden. Dabei verbindest du technisches Verständnis mit strukturiertem Denken und bringst einen hohen Anspruch an die Qualität unserer Kommunikation mit.

Das erwartet dich:

• Du übersetzt technische Inhalte in klare, nutzenorientierte Kommunikation und übersetzt diese gemeinsam mit unserem Head of Content für die verschiedenen Fachdisziplinen unseres Marketing
• Du verantwortest übergeordnete Themenstränge, behältst den Überblick über crossfunktionale Inhalte und sorgst für inhaltliche Konsistenz
• Du bist die Schnittstelle zwischen Fachabteilungen, Marketing und externen Agenturen - und bringst alle an einen Tisch
• Du begleitest Projekte und Themen bis zur finalen Abstimmung und stellst dabei sicher, dass alles korrekt, nachvollziehbar und freigegeben ist, bevor es veröffentlicht wird
• Du erstellst und steuerst Briefings, Status-Updates und To-dos - intern wie extern.
• Du ziehst Prozesse durch und sorgst dafür, dass nichts auf halber Strecke liegen bleibt

Das bieten wir dir

Sicherheit & Perspektive

Unbefristete Verträge, Gleitzeit, ein branchenübliches Gehalt, betriebliche Altersvorsorge und 30 Urlaubstage: Wir suchen coole Leute für eine dauerhafte Zusammenarbeit auf Augenhöhe und wollen gemeinsam mit dir durch dick und dünn gehen.

Deine Entwicklung

Wir wollen, dass du dein volles Potenzial entfalten kannst. Dabei unterstützen wir dich aktiv durch Weiterbildungen, Schulungen und unser Coaching-Angebot. Du siehst ein spannendes Thema, das dich und uns voranbringt? Dann nimm dir die Zeit, dich damit zu beschäftigen.

Dein Einfluss

Mitdenker gesucht! Wir geben deinen Ideen Raum und sind offen für Neues. So entwickeln wir uns als Unternehmen stetig weiter. Du möchtest was bewegen? Bring dich ein und lass deinen Gedanken freien Raum. Wir leben echte Mitbestimmung - unabhängig von Rolle und Titel.

Gesundheit & Wohlbefinden

Du kannst dich auf Angebote rund um deine körperliche und mentale Gesundheit (wie Sportnavi, aktive Pause, etc.), unser Fahrradleasing und Corporate Benefits freuen. Natürlich ist bei uns auch für Vitamine, Koffein & H2O gesorgt.

Das bringst du mit:

• Technisches Verständnis - idealerweise durch Erfahrung in der IT Branche, SaaS, Hosting oder im Agenturumfeld
• Ein gutes Gespür für Sprache, Zielgruppen und klare Kommunikation
• Du liebst es, komplexe Themen zu strukturieren, Menschen zu synchronisieren und Projekte erfolgreich abzuschließen
• Du kannst technische Konzepte verständlich und prägnant kommunizieren, schriftlich wie mündlich
• Mehrjährige einschlägige Erfahrung im Content- oder Projektmanagement, mit sicherem Gefühl für Timing, Priorisierung und Tiefe
• Strategisches Denken: Du erkennst, wie technische Produktfeatures, Marktbedürfnisse und Marketingziele zusammenpassen
• Du hast ein Studium im Bereich Marketing, Kommunikation oder Technik abgeschlossen, oder bringst eine vergleichbare Qualifikation mit, die dich fit für die Rolle macht