Stage au Bureau de la coopération universitaire (6 mois) - Berlin

Institut français Deutschland; Berlin; Vor Ort; EUR 70.308; Vollzeit

Zusammenfassung

Une institution culturelle à Berlin propose un stage de six mois au Bureau de la coopération universitaire, dédié à la promotion des échanges académique entre la France et l'Allemagne. Les missions incluent la préparation de documents divers, la rédaction de correspondances en français et allemand, et l'organisation d'événements culturels. Ce stage conviendrait à un(e) étudiant(e) en Master avec une solide maîtrise des langues et un intérêt pour l'interculturel. La gratification est de 4,50 €/heure.

Qualifikationen

• Étudiant(e) niveau Master, en priorité en sciences humaines et sociales.
• Excellente maîtrise du français et de l'allemand (C1 minimum).
• Qualités rédactionnelles et orthographiques, notamment en langue française.

Aufgaben

• Préparation de notes, dossiers et projets de discours sur des thèmes liés à la coopération universitaire.
• Organisation de l’information et recherche thématique.
• Rédaction des courriers et courriels en français et en allemand.

Kenntnisse

Maîtrise du français

Maîtrise de l'allemand

Qualités rédactionnelles

Organisation

Flexibilité

Esprit d'initiative

Maîtrise du pack office

Ausbildung

Études de niveau Master en sciences humaines et sociales

Jobbeschreibung

Stage au Bureau de la coopération universitaire (6 mois) – Berlin

Le Bureau de coopération universitaire de l’Institut français d’Allemagne (IFA), rattaché au service de coopération et d’action culturelle (SCAC) de l’Ambassade de France à Berlin, s’attache principalement à promouvoir l’enseignement supérieur français et à renforcer les échanges et les partenariats universitaires entre la France et l’Allemagne. Il assure la veille sur les questions liées à l’enseignement supérieur en Allemagne et le suivi de diverses institutions françaises et franco-allemandes comme l’Université franco-allemande à Sarrebruck, l’Institut franco-allemand pour les sciences historiques et sociales (IFRA-SHS) à Francfort-sur-le-Main et le Centre Marc Bloch à Berlin. Enfin, il contribue à l’animation du débat d’idées. L’équipe est composée de l’Attaché de coopération universitaire, de sa collaboratrice, du bureau Campus France ainsi que d’un(e) stagiaire.

Responsabilités

• préparation de notes, dossiers et projets de discours sur divers thèmes liés à la coopération universitaire et au débat d’idées
• tâches diverses de recherche thématique et d’organisation de l’information
• rédaction des courriers et courriels courants en français et en allemand à destination des partenaires de coopération
• aide à la remise ou l’envoi des diplômes universitaires
• aide à l’organisation en amont de manifestations culturelles et présence lors des événements
• actualisation du site internet
• traductions

Qualifications

• étudiant(e) niveau Master, en priorité en sciences humaines et sociales: études allemandes, histoire, lettres modernes, sciences politiques, relations internationales, droit
• excellente maîtrise du français et l’allemand (C1 minimum)
• qualités rédactionnelles et orthographiques, notamment en langue française
• motivation, sens de l’organisation, rigueur et autonomie, respect des délais
• flexibilité, faculté d’adaptation rapide, esprit d’initiative, discrétion
• maîtrise du pack office et des réseaux sociaux
• intérêt pour une activité dans un milieu diplomatique et interculturel

Informations pratiques

Dates du stage : idéalement à partir du 1er février jusqu’au 31 juillet 2026
Lieu de stage : Berlin – Volume horaire hebdomadaire : 35 heures
Gratification : 4,50 €/heure
Date limite de candidature : 18 janvier 2026
Convention de stage obligatoire avec un établissement d’enseignement supérieur français ou allemand (dans ce dernier cas, il devra obligatoirement s’agir d’un « vorgeschriebenes Zwischenpraktikum » / « Pflichtpraktikum »)

Les candidatures répondant au profil du poste sont traitées par ordre d’arrivée et l’entretien en vue d’un recrutement pourra avoir lieu avant cette date.

Ambassade de France en Allemagne, Pariser Platz 5, 10 117 BERLIN