Senior Copywriter (5 month FTC)

Meyandy LLC; Berlin; Vor Ort; EUR 45.000 - 65.000; Vollzeit

Benefits dieser Stelle

Company pension

Lease bike / JobRad

Deutschlandticket subsidy

OpenUp health contribution

Zusammenfassung

DEPT® is seeking a Senior Copywriter in Berlin for a fixed-term contract to 15 January 2027 with potential extension. You will craft German copy across digital campaigns, adapt global content for the German market, and lead creative brainstorms while maintaining high standards and collaboration with a 60-strong global Copy Team.

You should be fluent in German (C1/C2 or native) and comfortable delivering high-quality day-to-day work as well as standout ideas for campaigns and pitches.

Qualifikationen

• Minimum experience as a copywriter in an agency or brand setting.
• Ability to write sales-focused German copy and adapt for various channels.
• Experience with translation, transcreation and proofreading.
• Strong collaboration with designers, strategists, account teams and clients.
• Familiarity with AI tools to support campaign and copy creation.
• Native-level or C1 German and excellent English skills.

Aufgaben

• Develop copy for digital campaigns for a leading international brand.
• Write content for ads, newsletters, websites, social media and localization.
• Craft engaging messaging with clear brand alignment.
• Proofread German content for flawless spelling and grammar.
• Present ideas confidently to colleagues and clients.
• Adapt global campaigns to the German market with cultural relevance.
• Conduct competitive and trend research for new ideas.
• Lead and participate in creative brainstorms and meetings.
• Demonstrate leadership, professionalism and collaboration.

Kenntnisse

Copywriting

German fluency

English proficiency

Editing

Transcreation

AI tools

Tools

Translation tools

Jobbeschreibung

This is a fixed-term contract initially until 15th January 2027, with the potential for extension.

Please submit your application in English.

Must be fluent, C1/C2 or native in the German language.

DEPT® is a Growth Invention company built to help the world’s most ambitious brands grow faster. Operating at the intersection of technology and marketing, our 4,000+ specialists deliver growth invention services across Brand & Media, Experience, Commerce, CRM, and Technology & Data. We’re 50|50 tech and marketing, partner-led, and first to move. Clients include Google, Lufthansa, Meta, eBay, and OpenAI. We have been certified B Corp and Climate Neutral since 2021.

JOB PURPOSE

As a Senior Copywriter, you’ll join our global Copy Team of nearly 60 creatives across the world. You'll craft content for digital channels and brand campaigns, delivering on-brand messaging that drives clicks, engagement, and brand awareness.

We're looking for inspiring team players who are eager to share their expertise. You should be just as comfortable producing efficient, high-quality day-to-day work as you are developing standout ideas for award-winning campaigns and new business pitches.

This role requires a genuine passion for editing and giving critical feedback. You will be expected to uphold our clients' creative standards, while continuing to push new ideas and embody DEPT®’s entrepreneurial spirit.

WHAT YOU’LL DO

• Develop creative concepts and outstanding copy for digital campaigns for a leading international brand.
• Write content for a wide range of channels, including banner ads, newsletters, websites, social media campaigns, and localized adaptations across text, design, and video formats.
• Apply strong conceptual thinking and creative writing skills to craft engaging and effective messaging.
• Proofread all German-language content to ensure flawless spelling, grammar, and alignment with brand guidelines.
• Present your ideas convincingly to colleagues and clients, showcasing the strategic and creative thinking behind your work.
• Adapt global campaigns for the German market in a way that feels authentic and culturally relevant.
• Conduct competitive and trend research to inspire fresh creative directions.
• Lead and participate in creative brainstorms and other key meetings.
• Demonstrate leadership, professionalism, and collaboration in all interactions.

WHAT YOU BRING

• Relevant experience as a copywriter, ideally within an agency or brand environment.
• Strong expertise in multi-channel digital copywriting and brand development is a major advantage.
• Proven experience in translation, transcreation, and proofreading.
• Ability to write compelling, sales-driven marketing copy in German is essential.
• Confidence in working closely with designers, strategists, account managers, and clients.
• Ability to manage large-scale marketing campaigns with multiple deliverables at a fast pace.
• Understanding of the importance of consistency across touchpoints in the user journey.
• Experience using AI tools to support campaign and copy creation is a must.
• Highly collaborative and proactive approach to teamwork.
• Native-level or C1 German and excellent English skills, both written and spoken.

WE OFFER

• Flexible hybrid working policy (2 days at the office, depending on location);
• Company pension scheme.
• Lease bike options / JobRad and 25% subsidy for the Deutschlandticket.
• Stay happy and healthy with a contribution to your health through the OpenUp platform.
• €30 per month -… Senior Copywriter (5 month FTC) — dept, Berlin.