Localization Specialist

Jobtailor; Deutschland; Remote; EUR 40.000 - 64.000; Vollzeit

Zusammenfassung

Wellhub is seeking a Localization Specialist for Romania to join our Localization Center of Excellence. You will ensure our global marketing messages feel local, adapting content to Romanian culture and resonating with audiences.

Collaborate with Marketing and support product marketing with cross-cultural insights, shaping localization processes. Ideal candidates are native Romanian speakers, fluent in English, with experience in translation workflows, CAT tools, and QA reviews.

Qualifikationen

• Native Romanian speaker with full professional English proficiency.
• Experience translating marketing content.
• Knowledge of translation workflows, CAT tools and QA reviews.

Aufgaben

• Localization for Romania within the Localization Center of Excellence.
• Adapt marketing content to cultural nuances for the Romanian market.
• Collaborate with Marketing and cross-functional teams to improve localization processes.

Kenntnisse

Native Romanian Speaker

Fluent English

Translation Workflows

CAT Tools

Quality Assurance

Tools

CAT Tools

Jobbeschreibung

• As a Localization Specialist for Romania, you'll be part of our Localization Center of Excellence, playing a key role in ensuring that our global marketing communications feel truly local.
• Your work will go beyond translation, you'll help adapt content to the cultural nuances of the Romanian market, making sure every campaign, message, and customer touchpoint resonates with local audiences.
• You'll collaborate with stakeholders across Marketing, support product marketing initiatives with valuable cross-cultural insights, and help shape and continuously improve Wellhub's localization processes.

Requirements

• Native speaker of ro-RO, fluent/Proficient English essential, and other languages desirable (esp. fr-FR, nl-NL)
• Excellent communication skills (both written and oral) in your native language as well as in English (Wellhub's official language)
• Ability to use your language flexibly and effectively at a professional level in product, marketing, and support materials
• Fully immersed (both linguistic and culturally) in the Romanian market reality
• Experience working in the translation industry, ideally, experience in translating marketing related content
• Proven knowledge of translation workflows, CAT tools and QA reviews
• Experience in Translation Project Management and/or creative/production agency desirable
• Passion for languages and different cultures
• Happy to work in a multicultural, diverse, and inclusive environment
• Great attention to detail (linguistic accuracy and style is key)
• Highly organized and quality-first approach to work
• Ability to manage time productively and work under deadlines whilst still delivering quality work
• Proactive, dynamic, with an open-mind attitude and able to adapt in an environment of ongoing change.

Core Competencies

Demonstrates expertise in localization and translation processes, with a strong focus on adapting marketing content for the Romanian market. Proficient in managing translation workflows and utilizing CAT tools while maintaining high linguistic accuracy and cultural relevance.

Highest-signal resume keywords

• Native Romanian Speaker
• Fluent English Proficiency
• Translation Project Management
• Experience with CAT Tools
• Marketing Content Translation

ATS Optimization Keywords

Hard Skills

• Translation Workflows
• CAT Tools
• Quality Assurance Reviews
• Marketing Content Adaptation
• Linguistic Accuracy

Soft Skills

• Excellent Communication Skills
• Attention to Detail
• Highly Organized
• Proactive Attitude
• Adaptability

Industry Keywords

• Localization
• Cultural Nuances
• Multicultural Environment
• Translation Industry
• Cross-Cultural Insights