Data Annotation Specialist - German

Innodata Inc.; Deutschland; Vor Ort; EUR 28.000 - 41.000; Vollzeit

Zusammenfassung

Innodata Inc. is seeking German-speaking freelance professionals based in Germany to support an AI data annotation and translation project. The role involves reviewing, translating, annotating, and evaluating content to improve AI accuracy.

Responsibilities include performing tasks in German and English, following project guidelines, and ensuring quality and consistency across large data volumes. Successful candidates will complete two assessments as part of onboarding.

Qualifikationen

• Native or near-native German
• Good working proficiency in English
• Strong attention to detail and ability to follow instructions
• Experience in translation, annotation, or AI data projects is preferred

Aufgaben

• Perform annotation, translation, review, and classification tasks in German and English.
• Review content according to project guidelines and quality standards.
• Ensure translations and annotations are accurate, consistent, and contextually appropriate.
• Identify linguistic and cultural issues and maintain consistency across large data volumes.
• Complete tasks within the required timelines and participate in quality checks.

Kenntnisse

German language proficiency

English language proficiency

Attention to detail

Independent remote work

Jobbeschreibung

Profile: Data Annotation Specialist – German

Location: Germany | Remote | Freelance

Commitment: ~20 hours/week | Duration: 30–45 days

We are looking for German-speaking freelance professionals currently based in Germany to support an AI Data Annotation & Translation project. The role involves reviewing, translating, annotating, and evaluating content to help improve the quality and accuracy of AI systems.

Role Overview

• Perform annotation, translation, review, and classification tasks in German and English.
• Review content according to detailed project guidelines and quality standards.
• Ensure translations and annotations are accurate, consistent, and contextually appropriate.
• Identify linguistic, grammatical, cultural, and contextual issues.
• Maintain consistency across large volumes of data.
• Complete assigned tasks within the required timelines.
• Participate in quality checks and incorporate feedback when required.

Requirements

• Currently residing in Germany.
• Native or near-native proficiency in German.
• Good working proficiency in English.
• Strong understanding of German grammar, syntax, language, and cultural context.
• Previous experience in translation, annotation, content review, linguistic evaluation, localization, or AI/ML data projects is preferred.
• Excellent attention to detail and ability to follow detailed instructions.
• Ability to work independently in a remote/freelance environment.
• Reliable internet connection and access to a computer/laptop.

Assessment & Onboarding

Candidates must successfully complete 2 mandatory assessments as part of the selection process. Successful candidates will proceed to onboarding and project allocation.