Content Redakteur:in Gesundheit (m/ w/ d) ...

Dasauge; Hamburg; Vor Ort; EUR 42.000 - 54.000; Vollzeit

Benefits dieser Stelle

Gesundheitsbudget 900€ pro Jahr

Deutschland-Ticket

Urban Sports Club Mitgliedschaft

Sachbezugskarte

Team-Rabatte

Zusammenfassung

Dasauge sucht Content Redakteur:in Gesundheit (m/w/d) in Vollzeit in Hamburg. Sie entwickeln verständliche Gesundheitsinhalte für klassische Ratgeberformate und begleiten KI-gestützte Print-Ratgeberprojekte von der Konzeption bis zur finalen Bereitstellung.

Sie arbeiten an der Internationalisierung, Übersetzungen und der kontinuierlichen Optimierung von Layout, Struktur und Tonalität. Schwerpunkt liegt auf fundierter Gesundheitskommunikation und zielgruppengerechter Ansprache.

Qualifikationen

• Abgeschlossenes Studium in Oecotrophologie / Ernährungswissenschaften, Gesundheitskommunikation, PR & Marketing, oder vergleichbar.
• Drei bis fünf Jahre Berufserfahrung in Redaktion, Content-Erstellung oder Gesundheitskommunikation.

Aufgaben

• Gesundheitsinhalte verständlich für Kund:innen entwickeln, printorientiert.
• KI-gestützt zielgruppengerechte Print-Ratgeber erstellen.
• Ratgeber regelmäßig mithilfe von KI redigieren und aktualisieren.
• Prozesssteuerung von Konzeption bis Bereitstellung und Qualitätssicherung.
• Kooperation mit IT, Akquisition, Retention und Grafik.
• Internationale Übersetzungen unter Berücksichtigung von Tonalität und Health Claims.

Kenntnisse

Deutschsprachige Redaktion

Zielgruppenverständnis

Sprachgefühl

Textkonzeption

Ausbildung

Abschluss in Ernährungswissenschaften / Gesundheitskommunikation

Jobbeschreibung

Content Redakteur:in Gesundheit (m/w/d)(Vollzeit)

• Du entwickelst verständliche Gesundheitsinhalte für unsere Kund:innen – vor allem für gedruckte Ratgeber und begleitende Materialien, aber immer mit Blick auf Zielgruppe, Marke und praktische Anwendung.
• Du konzipierst und erstellst KI-gestützt (z. B. mit Claude, Gemini) zielgruppengerechte Print-Ratgeber zu Gesundheitsthemen und Vitalstoffen.
• Du überarbeitest bestehende Ratgeber regelmäßig mithilfe von KI – beispielsweise bei inhaltlichen Anpassungen, Produktänderungen oder neuen wissenschaftlichen bzw. rechtlichen Erkenntnissen.
• Du prüfst laufend, ob unser Ratgeber-Format (Struktur, Umfang, Medium) noch zeitgemäß ist und unsere Kundinnen und Kunden optimal erreicht.
• Du treibst die Internationalisierung unserer Ratgeber voran, inklusive KI-gestützter Übersetzung unter Beachtung von Tonalität und rechtlicher Zulässigkeit (z. B. Health Claims).
• Du steuerst den gesamten Prozess von der Konzeption über das Texten und die Korrekturrunden bis zur finalen Bereitstellung und optimierst ihn laufend. Dabei agierst du als zentrale Schnittstelle zu IT, Akquisition, Retention und Grafik.
• Du arbeitest mit Tools wie Notion, Markup sowie CMS- und Publishing-Systemen.

Das bist du:

• Du hast ein erfolgreich abgeschlossenes Studium im Bereich Oecotrophologie / Ernährungswissenschaften, Lebensmittelwissenschaften, Gesundheitskommunikation, PR & Marketing, Kommunikationswissenschaften oder eine vergleichbare Qualifikation.
• Idealerweise bringst du drei bis fünf Jahre Berufserfahrung in der Redaktion, Content-Erstellung oder Gesundheitskommunikation mit.
• Du verfügst über exzellente Deutschkenntnisse und ein ausgeprägtes Sprachgefühl für Rhythmus, Ton und Verständlichkeit – auch bei komplexen Fachthemen.
• Du denkst nicht nur in Worten, sondern hast stets die visuelle Struktur und das finale Layout im Blick („Grafik-Mitdenken“).
• Du bist von Natur aus sorgfältig sowie gewissenhaft und arbeitest dich schnell und gründlich in neue Themenfelder ein.
• Du hast ein feines Gespür dafür, auch anspruchsvolle Inhalte so aufzubereiten, dass sie für Laien motivierend sind.
• Du bringst echtes Interesse und Begeisterung für den Bereich Nahrungsergänzungsmittel und Gesundheit mit.
• Du nutzt KI nicht als Ersatz für redaktionelles Denken, sondern als Werkzeug: für Recherche, Struktur, Varianten, Übersetzungen und Qualitätssicherung. Dein Sprachgefühl, deine Sorgfalt und dein Verständnis für unsere Zielgruppe bleiben dabei entscheidend.

Das sind wir:

• Wir sind ein sinnstiftendes und gut etabliertes Unternehmen, das die Gesundheit unserer Kundinnen und Kunden verbessert und dieses positive Feedback spürst auch du in deinem Arbeitsalltag.
• Wir setzen auf proaktive Planung anstelle von reaktiven Maßnahmen, zeichnen uns durch eine hervorragende Organisation aus und legen großen Wert auf klar definierte Rollen sowie transparente Verantwortungsbereiche.
• Wir haben wertschätzende Führungsprozesse, führen mind. einmal pro Monat ein Coaching-Gespräch, damit du und wir uns stetig weiterentwickeln. Wir fördern deine Talente, um dein Entwicklungspotenzial voll auszuschöpfen.
• Wir arbeiten alle eigenverantwortlich und du hast innerhalb unseres ambitionierten Teams immer wieder die Möglichkeit, dich neuen Herausforderungen zu stellen.
• Wir haben einen gemeinsamen Wertekompass, der uns in unserer täglichen Arbeit inspiriert und unseren konstruktiven und harmonischen Umgang miteinander ermöglicht.
• Dich erwartet ein sehr umfangreiches Benefit-Paket bestehend u.a. aus einem jährlichen Gesundheitsbudget von neunhundert Euro, Facharzt-Terminservice, Deutschland-Ticket, Förderung einer Urban Sports Club Mitgliedschaft, Sachbezugskarte, großzügige Team-Rabatte auf unsere Produkte und vieles mehr.