Chinesischsprachiger Patentingenieur (m/w/d) Maschinenbau oder Elektro- und Informationstechnik

Winter - Brandl - Fürniss - Hübner - Röss - Kaiser-Polte - Partnerschaft mbB; München; Vor Ort; EUR 65.000 - 95.000; Vollzeit

Benefits dieser Stelle

Erfolgspartizipation

Homeoffice

32 Tage Urlaub

Fahrtkostenzuschuss

Bike Leasing

Zusammenfassung

Winter Brandl Partnerschaft mbB ist eine der großen international bekannten Patent- und Rechtsanwaltskanzleien mit Standorten in Freising und München. Gesucht wird eine chinasischsprachige Patentanwinde bzw.

Patentanwenderin in Vollzeit, mit exzellenten Chinesischkenntnissen und guten Englischkenntnissen, zur Ausarbeitung von Patentanmeldungen und Begleitung von Verfahren. Sie arbeiten eigenständig in komplexen technischen Sachverhalten, unterstützen bei Prüfungs- und Rechtsstreitigkeiten und

Qualifikationen

• Abgeschlossenes Ingenieurstudium (Bachelor oder Master).
• Exzellente Chinesischkenntnisse (C1/C2).
• Sehr gute Englischkenntnisse (B2/C1).
• Deutschkenntnisse mindestens B1/B2.

Aufgaben

• Ausarbeitung von Patentanmeldungen, Formulierung von Ansprüchen, Korrespondenz mit Ämtern und Mandanten, Erledigung von Bescheiden sowie Übersetzungsarbeiten
• Selbständige Durchführung von Literatur- und Patentrecherchen sowie Überwachung von Patentanmeldungen
• Bearbeitung von Prüfbescheiden im Team, auch abteilungsübergreifend
• Unterstützung der Patentanwälte bei Prüfungs-, Einspruchs- und Verletzungsverfahren, Gutachten sowie in markenrechtlichen Angelegenheiten
• Unterstützung bei der Beantwortung aller Fragen zum gewerblichen Rechtsschutz
• Sämtliche sonstige Aufgaben eines Patentingenieurs/einer Patentingenieurin

Kenntnisse

Chinesisch

Englisch

Deutsch

Ausbildung

Ingenieurstudium (Bachelor/Master)

Jobbeschreibung

Winter, Brandl – Partnerschaft mbB ist eine der großen international bekannten Patent- und Rechtsanwaltskanzleien mit deutlich über 100 Mitarbeitenden verschiedener Altersgruppen in Voll-und Teilzeit an den Standorten Freising und München. Seit über 50 Jahren betreuen und vertreten wir unsere nationalen und internationalen Mandanten auf dem Gebiet des geistigen Eigentums und des gewerblichen Rechtsschutzes in allen technischen Bereichen.

CHINESISCHSPRACHIGEN PATENTINGENIEUR (m/w/d)

• Maschinenbau
• Elektro- und Informationstechnik
• oder ähnlich technische Fachrichtung

in Vollzeit

Ihre Aufgaben

• Ausarbeitung von Patentanmeldungen, Formulierung von Ansprüchen, Korrespondenz mit Ämtern und Mandanten, Erledigung von Bescheiden sowie Übersetzungsarbeiten
• Selbständige Durchführung von Literatur- und Patentrecherchen sowie Überwachung von Patentanmeldungen
• Bearbeitung von Prüfbescheiden im Team, auch abteilungsübergreifend
• Unterstützung der Patentanwälte bei Prüfungs-, Einspruchs- und Verletzungsverfahren, Gutachten sowie in markenrechtlichen Angelegenheiten
• Unterstützung bei der Beantwortung aller Fragen zum gewerblichen Rechtsschutz
• Sämtliche sonstige Aufgaben eines Patentingenieurs/einer Patentingenieurin

Ihr Profil

• Abgeschlossenes Ingenieurstudium (Bachelor oder Master), gerne Absolvent/-innen
• Exzellente Chinesischkenntnisse (Niveau C1/C2)
• Sehr gute Englischkenntnisse (Niveau B2/C1)
• Deutschkenntnisse (mindestens Niveau B1/B2)
• Sie arbeiten sich gerne eigenständig in verschiedenste technische Sachverhalte ein
• Affinität zu rechtlichen Fragestellungen
• Gutes Abstraktionsvermögen und sichere sprachliche Ausdrucksfähigkeit
• Sie sind belastbar und arbeiten auch unter Fristendruck sorgfältig

Wir bieten Ihnen

• Faire Bezahlung mit Erfolgsbeteiligung
• Flexible Arbeitszeitgestaltung mit Option auf Homeoffice
• Mandanten aus verschiedenen Technologien und Unternehmensgrößen
• Weiterbildung zur Patentanwältin/zum Patentanwalt möglich
• Bis zu 32 Tage Urlaub, zusätzlich je ½ freier Tag am 24. und 31.12.
• Eine angenehme Arbeitsatmosphäre sowie regelmäßige interne Veranstaltungen
• Sonderurlaubstage für persönliche Anlässe und bezahlte Kind-Krank-Tage
• Fahrtkosten- und Internetzuschuss, Geburtstagsgeschenke, Bike Leasing, Getränkeauswahl, wöchentlicher Obstkorb und vieles mehr

WINTER BRANDL Partnerschaft mbB

Patent- und Rechtsanwaltskanzlei, Alois-Steinecker-Straße 22, 85354 Freising

Personalabteilung Frau Neu, T [phone], [e-mail], www.wbetal.de/karriere