Bilingual Proofreader/Copy

Flare BBDO Bogotá; Bogotá; On-site; COP 82,687,908 - 115,763,071; Full time

Benefits offered by this job

Professional growth opportunities

High-impact projects with global brands

Strong team culture

Job summary

A creative agency in Bogotá is seeking a detail-oriented bilingual Proofreader to ensure the quality of their impactful ideas. The ideal candidate has 3-6 years of experience and a strong command of English and Spanish grammar. This full-time role offers an opportunity to work on high-impact projects within a nurturing team culture.

Qualifications

• 3 to 6 years of proofreading or editing experience.
• Excellent command of English (C2) and Spanish grammar, spelling, and punctuation.
• Strong understanding of editorial standards.

Responsibilities

• Proofread and polish creative content in both languages.
• Ensure brand voice and tone consistency.
• Collaborate with teams to ensure error-free ideas.

Skills

Attention to detail

Bilingual (English and Spanish)

Editing experience

Command of grammar and punctuation

Organizational skills

Job description

Get AI-powered advice on this job and more exclusive features.

Direct message the job poster from Flare BBDO Bogotá

At Flare BBDO, every word has power. That’s why we’re looking for a brilliant, detail-obsessed, bilingual Proofreader who can help us ensure the quality, clarity, and consistency of our most impactful ideas — in both English and Spanish — before they go live.

Your role in the spotlight:

• Proofread and polish creative content in both languages 📝
• Ensure brand voice and tone stay consistent across formats: scripts, digital pieces, social copy, visuals, and more 🎬✉️
• Be the guardian of grammar, punctuation, spelling, and style 🛡️
• Collaborate with designers, creatives, and copywriters to bring ideas to life — error‑free 🤝
• Offer editorial feedback and suggest copy improvements with precision and creativity 💬✨

What we expect from you:

• 3 to 6 years of proofreading or editing experience 📚
• Excellent command of English (C2) and Spanish grammar, spelling, and punctuation ✅
• Strong understanding of editorial standards and brand guidelines 🎨
• A level of attention to detail that borders on superpower 🔍
• Organizational and time management skills to thrive in fast‑paced creative teams ⚙️
• Familiarity with project management tools and remote work platforms 💻

Why join Flare BBDO?

At Flare, we don’t just create campaigns — we tell stories that matter 🌟. We’re a global network that believes in the power of creativity, collaboration, and bold thinking. Here, brave ideas are celebrated, and talent is nurtured, valued, and empowered.

What we offer:

• A creative environment designed for your professional growth 🚀
• High‑impact projects with top global brands 🌍
• A strong team culture, continuous learning, and holistic well‑being ❤️🔥
• A studio that works with purpose, vision, and soul ✨

If you’re passionate about words, detail, and excellence… this story needs your final edit.

Seniority level

Mid-Senior level

Employment type

Full‑time

Job function

Advertising, Art/Creative, and Marketing

Industries

Media Production

Bogota, D.C., Capital District, Colombia – CA$30,000.00-CA$42,000.00

Referrals increase your chances of interviewing at Flare BBDO Bogotá by 2x