AI Product Manager I Senior Associate

Auxis; Bogotá ciudad; On-site; COP 6,000,000 - 12,000,000; Full time

Job summary

Auxis is seeking an Product Manager 1 to independently execute defined product workstreams supporting internal products and platforms. You will translate business needs into delivery-ready requirements and partner with Product Managers, Designers, and Engineers to drive work from discovery through release.

You will operate with growing autonomy, manage backlogs end-to-end, and escalate broader tradeoffs to Product Managers while collaborating across regions and time zones in a global delivery

Qualifications

• Must have 3–5 years of product management or closely related experience.
• Experience owning features or defined workstreams in a delivery environment.
• Solid ability to translate business needs into structured, delivery-ready requirements.
• Strong knowledge of Agile delivery practices and backlog management.
• Experience partnering with Engineering, Design, and Product Operations.

Responsibilities

• Own defined features or workstreams from discovery through delivery.
• Translate business and user needs into clear requirements, user stories, and acceptance criteria.
• Refine backlogs to ensure prioritization, scoping, and delivery-readiness.
• Collaborate with Engineering and Design to clarify requirements and support delivery.
• Participate in discovery to understand user workflows and pain points.
• Track delivery progress, risks, and adoption signals.
• Support release planning and coordination for smooth rollout.

Skills

English B2+

Agile

Delivery ownership

Cross-functional collaboration

Written and verbal communication

Education

Bachelor's degree

Tools

Azure DevOps

ServiceNow

Job description

Job Summary

• As an Product Manager 1, you will independently execute defined product workstreams and features in support of internal products and platforms. You will partner closely with Product Managers, Designers, Engineers, and Product Operations to translate business needs into delivery-ready requirements and ensure work progresses smoothly from discovery through release.
• This role represents a critical execution layer within the product organization. You are expected to operate with growing autonomy, manage backlog items end-to-end, and apply sound judgment in day-to-day delivery decisions while escalating broader tradeoffs and strategic questions to Product Managers.

Responsibilities

• Own defined features, enhancements, or workstreams from discovery through delivery under an established product strategy
• Translate business and user needs into clear, well-structured requirements, user stories, and acceptance criteria
• Manage and refine product backlogs to ensure items are prioritized, scoped, and delivery-ready
• Partner with Engineering and Design to clarify requirements, resolve questions, and support efficient delivery
• Participate actively in discovery activities to understand user workflows, pain points, and constraints
• Identify delivery risks, dependencies, and open questions, escalating appropriately to Product Managers
• Support release planning and coordination to ensure smooth rollout of features and enhancements
• Track and report on delivery progress, usage signals, and early adoption indicators
• Gather and synthesize user feedback to inform backlog refinement and continuous improvement
• Collaborate closely with Product Operations to ensure adherence to standards, tooling, and reporting practices
• Operate effectively within a global delivery model, collaborating across regions and time zones

Additional Responsibilities for Specialized Product Roles (as applicable)

• AI & Automation Specialization
• Support definition and delivery of AI-enabled or automation features under guidance from Product Managers
• Translate AI use cases into clear backlog items, acceptance criteria, and delivery-ready requirements
• Partner with Engineering and Data teams to clarify model inputs, outputs, and integration requirements
• Support testing and validation of AI-enabled features, including edge cases and quality considerations

Skills and Experience

Qualifications

• English level B2+
• Bachelor's degree in a relevant field
• 3-5 years of experience in product management, business analysis, or closely related roles
• Demonstrated experience owning features or defined workstreams within a product delivery environment
• Strong ability to translate business needs into structured, delivery-ready requirements
• Working knowledge of Agile delivery practices, backlog management, and iterative development
• Experience partnering cross-functionally with Engineering, Design, and Product Operations
• Strong organizational skills with the ability to manage multiple priorities simultaneously
• Clear written and verbal communication skills, with the ability to provide concise status and risk updates

Preferred Experience

• Experience supporting internal or enterprise products in a professional services environment
• Exposure to AI, automation, analytics, or data-driven product capabilities
• Familiarity with tools such as Azure DevOps, ServiceNow, or similar product delivery platforms

#LI-FV1