Abogado Litigante Senior (Bilingüe: Inglés/Español)

Lite Thinking company; Bogotá ciudad; Híbrido; Jornada completa

Descripción de la vacante

Una firma legal internacional busca un Abogado Litigante Senior, bilingüe en Español e Inglés. El candidato debe tener licencia activa en Florida y al menos 3 años de experiencia en litigios comerciales. Será responsable de la representación en casos de ejecución de contratos y de actuar como enlace con la empresa para reportes estratégicos. Se ofrece estructura de compensación basada en honorarios contingentes, alineando el éxito del abogado con los resultados de las acciones legales.

Formación

• Licencia activa en el estado de Florida.
• Más de 3 años de experiencia litigando en tribunales de circuito de Florida.
• Capacidad para explicar conceptos legales complejos en español.

Responsabilidades

• Representación en la ejecución judicial de pagarés y contratos incumplidos.
• Actuar como enlace directo con la empresa brindando reportes de estado.
• Redacción de demandas y cumplimiento de tácticas de cobro.

Conocimientos

Fluidez en Español

Fluidez en Inglés

Negociación

Conocimiento en Estatutos de Florida

Educación

Título de Abogado de una escuela de derecho acreditada

Descripción del empleo

# Abogado Litigante Senior (Bilingüe: Inglés/Español)### Build your success with usThank you for your interest in joining the best companies!Code: 430# Abogado Litigante Senior (Bilingüe: Inglés/Español)January 20, 2026Bogota / ColombiaCompensation: NegotiableRemoteShare**Propósito del Rol**Buscamos un abogado con licencia activa en el estado de Florida que combine agresividad procesal con una visión estratégica orientada a resultados. El candidato ideal funcionará como el puente crítico entre el marco legal de Florida y nuestra dirección corporativa, por lo que el dominio bilingüe absoluto (español/inglés) es un requisito indispensable para garantizar una comunicación fluida y precisa.Es imperativo demostrar una trayectoria sólida en el litigio comercial, específicamente en la ejecución de instrumentos negociables (pagarés) y el cumplimiento forzoso de contratos. Debido a que el enfoque principal es la recuperación efectiva de activos, la estructura de compensación estará basada exclusivamente en un modelo de honorarios a contingencia (Contingency Fee), alineando directamente el éxito financiero del profesional con la efectividad de sus acciones legales.**Perfil Profesional Ideal****·**Licencia Vigente: Membresía activa y en buen estado del Florida Bar.· Idiomas: Fluidez absoluta en Español e Inglés. Capacidad para explicar conceptos legales complejos de Florida en español de manera precisa.· Formación: Titulo de Abogado de una escuela de derecho acreditada.· Experiencia: 3+ años litigando activamente en tribunales de circuito de Florida en materia comercial.**Responsabilidades Clave****·**Representación y Litigio: En la ejecución judicial de pagarés y contratos incumplidos siguiendo el Código Civil y Comercial de Florida.· Comunicación Corporativa: Actuar como enlace directo con la empresa, brindando reportes de estatus, análisis de riesgos y recomendaciones estratégicas completamente en español.**·**Estrategia Procesal: Redacción de demandas, mociones de sentencia sumaria y manejo de la etapa probatoria (descubrimiento de pruebas).· Ejecución de Sentencias: Implementar tácticas de cobro post-juicio, incluyendo embargos de cuentas bancarias y gravámenes sobre bienes.· Traducción Jurídica: Revisión de la documentación diligenciada y asegurar que la interpretación de las cláusulas de jurisdicción y ley aplicable (Florida Law) sea comunicada correctamente a los interesados.**Habilidades Críticas****·**Perspicacia Legal: Profundo conocimiento los Estatutos de Florida (Instrumentos Negociables).· Habilidad de Negociación: Capacidad para alcanzar acuerdos favorables antes del juicio cuando sea estratégicamente conveniente.· Ética y Transparencia: Comunicación clara sobre los costos procesales y las expectativas reales de recuperación de cartera.## Key Words:Regulatory ComplianceConfidentiality, IntegrityProblem SolvingWritingTeamworkTransparencyProblem SolvingEfficiencyAgilityCommunicationRemote WorkEmpathyProactiveCommitmentAssertive CommunicationTime ManagementConflict ResolutionLeadershipJob Details**Contract type:**To be agreed upon**Job Openings:**2**Applications:**0**Industry / Sector:**Education**Availability:**Project-based**Experience:**3 years of experienceShare