Remote Chilean Spanish Linguistic Expert (Part-Time)

Benture

Chile

A distancia

CLP 45.100.000 - 64.233.000

A tiempo parcial

Hace 3 días
Sé de los primeros/as/es en solicitar esta vacante

Una candidatura completa en un minuto

Currículum y carta de presentación personalizados, listos para enviar.

Supera los filtros ATS

Descripción de la vacante

Mercor is seeking a Spanish (Chile) Linguistic Expert for a part-time, remote AI research project. The role focuses on evaluating how well a large language model performs on Chilean Spanish tasks and on curating high-quality linguistic data.

You will edit, annotate, and refine Spanish content to meet linguistic standards, provide feedback to researchers, and collaborate with distributed teams. Native or near-native Chilean Spanish and English fluency are required, with sharp attention to detail.

Formación

  • Native or near-native fluency in Chilean Spanish.
  • Experience in translation, editing, linguistic annotation, or NLP data work.
  • Professional fluency in English.
  • Excellent attention to detail and language style.

Responsabilidades

  • Evaluate the quality and accuracy of LLM-generated Spanish text across use cases such as translation, summarization, dialogue, and grammar correction.
  • Edit, refine, or rewrite Spanish content to meet linguistic and cultural standards for Chile.
  • Annotate Spanish text for grammatical, syntactic, and semantic features.
  • Identify model errors and language gaps, and collaborate with AI researchers to improve LLM performance.
  • Provide detailed linguistic feedback and analysis to guide ongoing model training.

Conocimientos

Spanish Chilean fluency
English proficiency
Translation editing linguistics
Attention to detail
Remote collaboration

Descripción del empleo

Mercor is seeking a Spanish (Chile) Linguistic Expert for a part-time, remote AI research project. The role focuses on evaluating how well a large language model performs on Chilean Spanish tasks and on curating high-quality linguistic data.

You will edit, annotate, and refine Spanish content to meet linguistic standards, provide feedback to researchers, and collaborate with distributed teams. Native or near-native Chilean Spanish and English fluency are required, with sharp attention to detail.

Consigue la evaluación confidencial y gratuita de tu currículum.

o arrastra y suelta tu archivo aquí

Similar jobs

Puestos de trabajo similares que vale la pena comparar

Spanish (Chile) Linguistic Expert · Mercor Mercor · $40/hr · remote · 1d ago $40/hr 1d ago
Spanish (Chile) Linguistic Expert · Mercor Mercor · $40/hr · remote · 1d ago $40/hr 1d ago

Benture • Chile

A distancia
CLP 45.100.000 - 64.233.000
Chilean Spanish Linguistics Expert for AI Training
Chilean Spanish Linguistics Expert for AI Training

Softechub • Chile

A distancia
CLP 12.000.000 - 24.000.000
Spanish (Chile) Language Expert - Freelance AI Trainer Project
Spanish (Chile) Language Expert - Freelance AI Trainer Project

Meridial • Chile

A distancia
CLP 10.073.857 - 81.850.091
Flexible working hours
Opportunity to influence AI development
Remote Spanish (Chile) AI Language Trainer
Remote Spanish (Chile) AI Language Trainer

Agency • Chile

A distancia
CLP 10.742.000 - 87.275.000
Spanish (Chile) Language Specialist - Freelance AI Trainer Project
Spanish (Chile) Language Specialist - Freelance AI Trainer Project

Meridial • Chile

A distancia
CLP 10.073.857 - 81.850.091
Flexible working hours
Opportunity to influence AI development
Remote Spanish (Chile) AI Trainer & Language Expert
Remote Spanish (Chile) AI Trainer & Language Expert

Meridial • Chile

A distancia
CLP 10.073.857 - 81.850.091
Flexible working hours
Opportunity to influence AI development
Remote Spanish Speech and Language Analysis Specialist
Remote Spanish Speech and Language Analysis Specialist

Sigma Group • Huertos Endesa

A distancia
CLP 16.112.000 - 33.567.000
Remote work
Freelance contract
Chilean Spanish AI Trainer & Language Specialist
Chilean Spanish AI Trainer & Language Specialist

Meridial • Chile

A distancia
CLP 10.073.857 - 81.850.091
Flexible working hours
Opportunity to influence AI development
Remote Chilean Spanish Audio Annotator
Remote Chilean Spanish Audio Annotator

Wizwiz-Ai • Santiago

A distancia
CLP 13.384.000 - 19.062.000
Remote work
Freelance contractor
Remote Chilean Spanish Audio Annotator
Remote Chilean Spanish Audio Annotator

Lemon Recruitment • Santiago

A distancia
CLP 13.345.000 - 19.006.000