Intérprete Español – Chino Mandarín

Progesys; Santiago; On-site; CLP 34,440,000 - 57,859,000; Part time

Job summary

Progesys busca Intérprete Español – Chino Mandarín para apoyar la comunicación entre equipos chilenos y personal chino, participando en reuniones, inducciones y formaciones en terreno.

Las funciones incluyen interpretación consecutiva y de enlace, traducción de documentos y apoyo en trámites administrativos y migratorios. Se valorará experiencia en construcción o infraestructura y disponibilidad para viajar dentro de Chile.

Qualifications

• Dominio avanzado oral y escrito de español y chino mandarín (HSK 5 o 6, o nivel nativo).
• Experiencia mínima de 1 año como intérprete o traductor.
• Disponibilidad para viajar a regiones y realizar actividades en terreno.
• Licencia de conducir vigente.

Responsibilities

• Interpretación consecutiva y de enlace entre español y chino mandarín en reuniones de trabajo, inducciones y capacitaciones.
• Traducir documentos, procedimientos de seguridad, informes y comunicaciones internas.
• Facilitar la comunicación entre equipos chilenos y personal chino en proyectos y obras.
• Apoyar trámites migratorios y administrativos del personal extranjero.
• Promover la integración cultural y una comunicación efectiva entre ambos equipos.

Skills

Español avanzado

Chino mandarín avanzado

Conducción

Education

Formación en traducción/interpretación chino

Job description

Intérprete Español – Chino Mandarín | Santiago y RegionesImportante empresa de servicios se encuentra en búsqueda de un/a Intérprete Español – Chino Mandarín para apoyar la comunicación entre equipos de trabajo chilenos y personal chino, participando en reuniones, capacitaciones y actividades en terreno.Principales funciones:Realizar interpretación consecutiva y de enlace entre español y chino mandarín en reuniones de trabajo, inducciones y capacitaciones.Traducir documentos, procedimientos de seguridad, informes y comunicaciones internas.Facilitar la comunicación entre equipos chilenos y personal chino en proyectos y obras.Apoyar en trámites migratorios y administrativos del personal extranjero.Promover la integración cultural y una comunicación efectiva entre ambos equipos.Requisitos:Dominio avanzado oral y escrito de español y chino mandarín (HSK 5 o 6, o nivel nativo).Experiencia mínima de 1 año como intérprete o traductor.Disponibilidad para viajar a regiones y realizar actividades en terreno.Disponibilidad para trabajar inicialmente bajo modalidad de honorarios por evento.Excluyente: disponibilidad para enviar un video espontáneo bilingüe de 2 a 3 minutos, presentándose en español y chino mandarín, como parte del proceso de selección.Deseable:Conocimientos técnicos en construcción, electricidad o prevención de riesgos.Experiencia trabajando con empresas chinas o proyectos de infraestructura.Estudios relacionados con traducción, interpretación o idioma chino.Licencia de conducir vigente.Condiciones laborales:Lugar de trabajo: Santiago, con traslados a Chillán, Talca y otras localidades según requerimientos.Modalidad: Honorarios por evento, con posibilidad de contratación según demanda.Jornada: Según duración y programación de cada actividad.Renta: A convenir según experiencia y tarifa por evento.Disponibilidad: Idealmente inmediata.Si cuentas con experiencia en interpretación español–chino mandarín y disponibilidad para trabajar en terreno, ¡te invitamos a postular y ser parte de nuestro equipo!