Encargado(a) de Marketing y Traducción - Temuco

Sur Talent; Temuco; Presencial; CLP 5.000.000 - 20.000.000; Jornada completa

Descripción de la vacante

Una empresa de maquinaria forestal en Temuco busca un(a) Encargado(a) de Marketing y Traducción. El candidato ideal debe tener al menos 3 años de experiencia en traducción e interpretación, dominio fluido del inglés y español y la capacidad de adaptar materiales y campañas al mercado hispanohablante. Se valorará la disposición para viajar y la experiencia en el ámbito laboral internacional.

Formación

• Experiencia mínima de 3 años en cargos similares.
• Experiencia previa en interpretación y/o traducción.
• Disponibilidad para viajar nacional e internacionalmente.
• Fluidez en inglés y español con alto dominio de ambos idiomas.

Responsabilidades

• Traducir y editar materiales del inglés al español.
• Adaptar campañas promocionales para el mercado hispanohablante.
• Realizar traducciones orales según sea necesario.
• Mantener el sitio web en español.
• Revisar coherencia del contenido web.
• Coordinar contenido localizado para aumentar relevancia.
• Crear contenido para redes sociales y campañas de email.
• Brindar soporte al equipo de ventas.

Conocimientos

Traducción y edición

Adaptación de campañas

Traducciones orales

Mantenimiento de contenido web

Coordinación creativa

Soporte al equipo de ventas

Descripción del empleo

Company Description: Sur Talent

Job Description: Importante empresa de venta de maquinaria forestal ubicada en Temuco, Región de la Araucanía, busca un(a) Encargado(a) de Marketing y Traducción, para incorporarse a su equipo de trabajo.

Sus Principales Funciones Son

• Traducir y editar materiales existentes del inglés al español como guiones, comunicados, catálogos, correos electrónicos y sitios web, manteniendo la voz de la marca.
• Adaptar campañas promocionales al mercado hispanohablante e implementarlas en diversos canales para impulsar ventas y generación de clientes potenciales.
• Realizar traducciones orales (consecutivas o simultáneas) en contextos internos y externos según sea necesario.
• Mantener el sitio web en español que incluye nuevas traducciones, correcciones y mejoras.
• Revisar y evaluar la coherencia del contenido web, asegurando precisión en productos y páginas para público hispanohablante
• Identificar y coordinar de forma creativa las imágenes y el contenido localizados para aumentar la relevancia hacia los visitantes hispanohablantes.
• Traducir y adaptar contenido para redes sociales y campañas de email, alineado al cronograma latinoamericano.
• Identificar, elaborar y comunicar propuestas de valor únicas que diferencien la empresa en los mercados latinoamericanos.
• Crear contenido localizado y de marca para diversos canales, incluyendo interacción a comentarios y preguntas en redes sociales.
• Brindar soporte al equipo de ventas, mediante actualizaciones de marketing, colaboración con distribuidores y uso de herramientas como Salesforce.
  
  

Requisitos

• Contar con experiencia mínima de 3 años en cargos similares
• Experiencia previa en interpretación y/o traducción en un entorno profesional
• Disposición para viajar según sea necesario (nacional e internacional)
• Nivel fluido en inglés y español con alto dominio de ambos idiomas
  
  

Interesados(as) adjuntar CV e indicar pretensiones de renta