Analyste des Communications Multilingue – Renseignements

Canadian Security Intelligence Service (CSIS) | Service canadien du renseignement de sécurité (SCRS); La Florida; On-site; CLP 48,577,000 - 62,457,000; Full time

Job summary

Le SCRS recherche des analystes des communications pour lire, traduire et analyser des informations en langues étrangères, afin de produire des rapports préliminaires et dégager de nouvelles pistes d’enquêtes. Sous la supervision du chef d’équipe, vous collaborez avec des homologues et des parties prenantes, évaluez les sources et conseillez les gestionnaires.

Des tests linguistiques et des exigences d’études sont prévus; les candidats maîtrisent l’anglais ou le français et au moins une des

Qualifications

• Baccalauréat et deux années d’expérience requis.
• Maîtrise d’une ou plusieurs langues étrangères; capacité de lire/écouter et de traduire.
• Forte capacité d’analyse et rédaction de rapports.
• Bonne maîtrise des outils informatiques et des réseaux sociaux.
• Discrétion et sens de l’éthique professionnelle.

Responsibilities

• Lire ou écouter des informations en langues étrangères et déterminer leur pertinence.
• Traduire et produire des rapports provisoires basés sur les renseignements.
• Travailler en collaboration avec les homologues et les gestionnaires.
• Effectuer des recherches approfondies et analyser des sujets variés.
• Passer des tests écrits pour évaluer les compétences linguistiques et la maîtrise du français ou de l’anglais.

Skills

Mandarin

Russe

Punjabi

Ourdou

Hindi

Espagnol

Initiative

Discrétion

Analytique

Communication écrite/orale

Travail en équipe

Education

Baccalauréat et deux années d’expérience

Tools

Systèmes informatiques

Applications et outils informatiques

Job description

Le SCRS recherche des analystes des communications pour lire, traduire et analyser des informations en langues étrangères, afin de produire des rapports préliminaires et dégager de nouvelles pistes d’enquêtes. Sous la supervision du chef d’équipe, vous collaborez avec des homologues et des parties prenantes, évaluez les sources et conseillez les gestionnaires.

Des tests linguistiques et des exigences d’études sont prévus; les candidats maîtrisent l’anglais ou le français et au moins une des