Technischer Redakteur Maschinenbau (Pharma-Verpackung)

Körber Pharma Packaging AG; Grabs; Vor Ort; CHF 80.000 - 110.000; Vollzeit

Benefits dieser Stelle

Top-Arbeitsklima

Flexible Arbeitszeiten

Weiterbildungen

Firmenevents

Frische Früchte

Fitnessabo

Zusammenfassung

Körber Pharma Packaging AG in Grabs sucht eine/n Technische/n Redakteur/in zur Erstellung von Maschinendokumentationen und Online-Ersatzteilkatalogen. Sie koordinieren Übersetzungen, arbeiten eng mit Technik und Kundendienst zusammen und verbessern kontinuierlich Prozesse und Qualität.

Sie verfügen über eine technische Grundausbildung, idealerweise Weiterbildung zum Technikredakteur, und bringen Deutsch- sowie Englischkenntnisse (mind. B2) mit.

Qualifikationen

• Technische Grundausbildung im Bereich Mechanik oder Elektrik.
• Weiterbildung als Technikredaktor oder Erfahrung in der technischen Redaktion vorteilhaft.
• Redaktionserfahrung, vorzugsweise im Maschinen-/ Anlagenbau.
• Stilsichere Deutschkenntnisse und sehr gute Englischkenntnisse (mind. Level B2) in Wort und Schrift.
• Sehr gute Microsoft Office Kenntnisse, mit Schwerpunkt Word, Excel und Visio.
• Erfahrung mit CMS (Content Management System) ist von Vorteil.

Aufgaben

• Erstellung von technischen Maschinendokumentationen.
• Beschaffung von Fotos, Videos oder Unterlagen von Eigen- als auch Fremdprodukten.
• Anpassung und Ergänzung der Dokumentationen bei Nachrüstungen und Umbauten.
• Erstellung von Online-Ersatzteilkatalogen in Zusammenarbeit mit Technik und Kundendienst.
• Übersetzungen der technischen Dokumentationen in die Kundensprachen Englisch & Deutsch.
• Koordination von Übersetzungen in andere Kundensprachen.
• Mitwirkung in der kontinuierlichen Prozess- und Qualitätsverbesserung.
• Technische Abklärungen mit internen sowie externen Stellen.

Kenntnisse

Schreiben/Texts

Technische Verständnis

Zielgruppenorientiert

Ausbildung

Technische Grundausbildung Mechanik/Elektrik

Weiterbildung Technikredaktor

Tools

Word

Excel

Visio

CMS

Jobbeschreibung

Körber Pharma Packaging AG in Grabs sucht eine/n Technische/n Redakteur/in zur Erstellung von Maschinendokumentationen und Online-Ersatzteilkatalogen. Sie koordinieren Übersetzungen, arbeiten eng mit Technik und Kundendienst zusammen und verbessern kontinuierlich Prozesse und Qualität.

Sie verfügen über eine technische Grundausbildung, idealerweise Weiterbildung zum Technikredakteur, und bringen Deutsch- sowie Englischkenntnisse (mind. B2) mit.