Technical Product Owner KI & Legal Tech 80-100 %

Helbing Lichtenhahn Verlag; Basel; Hybrid; CHF 120.000 - 180.000; Vollzeit

Benefits dieser Stelle

Flexible Arbeitszeiten

Homeoffice möglich

Weiterbildung

Rabatte Mitarbeitende

Zusammenfassung

Helbing Lichtenhahn Verlag in Basel sucht einen Technical Product Owner KI & Legal Tech, der unsere digitalen Plattformen legalis und KI-Produkte vorantreibt. Du konzipierst, priorisierst und setzt Anforderungen gemeinsam mit externen Entwicklern um.

Du arbeitest eng mit dem Produkt- und Content-Team, übersetzt Strategien in klare Tickets und treibst die Automatisierung von Publishing-Workflows voran. Deutsch sicher, Englisch gut; flexibles Arbeiten inklusive Homeoffice möglich.

Qualifikationen

• Erfahrung als Product Owner oder Business Analyst
• Fähigkeit, Technisches verständlich zu erklären
• Erfahrung darin, externe Entwicklungsteams zu steuern
• Selbständige, strukturierte Arbeitsweise
• Technisches Verständnis für Datenstrukturen und Schnittstellen wie XML, SQL oder APIs
• Stilsicheres Deutsch und gutes Englisch

Aufgaben

• Du planst und steuerst Software- und Datenprojekte rund um legalis und KI-Produkte.
• Du übersetzt Vorgaben in Anforderungen und Tickets für externe Teams.
• Du verantwortest Priorisierung, Qualitätssicherung und Testing.
• Du leitest interne Digitalisierungs- und Automatisierungsprojekte.
• Du entwickelst Daten- und Publikationspipelines (XML) weiter.
• Du stärkst WordPress, HTML, XML-Tools im Team.

Kenntnisse

Product Owner

Business Analyst

Externe Entwicklungsteams

Technische Kommunikation

XML/SQL/APIs

Deutsch & Englisch

Tools

WordPress

XML-Transformationen

Pipedrive

Apache Superset

Jobbeschreibung

Technical Product Owner KI & Legal Tech (w/m/d) 80-100 %

Helbing Lichtenhahn ist ein führender juristischer Fachverlag mit Sitz in Basel. Seit über 150 Jahren publizieren wir für Fachleute aus Praxis, Beratung und Wissenschaft. Erstklassige Autorinnen und Autoren, mehr als 1000 lieferbare Titel und rund 100 Neuerscheinungen pro Jahr auf Deutsch und ösisch prägen unser Programm. Mit «legalis» und «Swiss-Noxtua» bringen wir dieses Wissen in die digitale Zukunft: Unsere stark wachsenden Plattformen verbinden juristische Standardwerke, Zeitschriften, Rechtsprechung und Gesetzestexte mit den Möglichkeiten künstlicher Intelligenz.

Für unser Produkt- und Content-Team suchen wir ab sofort oder nach Vereinbarung ein neues Teammitglied, das unsere digitalen Projekte technisch und organisatorisch vorantreibt.

Das bewegst du

• Du planst und steuerst Software- und Datenprojekte rund um legalis und unsere KI-Produkte (elisa, Swiss-Noxtua) – von der Konzeption bis zum Go-live

• Du übersetzt strategische Vorgaben in Anforderungen und Tickets und stimmst sie mit unseren externen Entwicklungsteams ab

• Du verantwortest Priorisierung, Qualitätssicherung und Testing und bist Ansprechperson für den technischen Support (2nd Level)

• Du leitest interne Digitalisierungs- und Automatisierungsprojekte operativ – von der Einführung neuer Verlagssysteme bis zur Automatisierung von Administration und Reporting

• Du entwickelst unsere Daten- und Publikationspipelines (XML) konzeptionell weiter und gestaltest die Zukunft von legalis aktiv mit

• In Kompetenzbereichen wie WordPress, HTML, XML und Newsletter-Tools stärkst du unser Team, damit Wissen nicht an einzelnen Köpfen hängt

Das bringst du mit

• Erfahrung als Product Owner oder Business Analyst, im technischen Projektmanagement oder in der Softwareentwicklung

• Die Fähigkeit, Technisches verständlich zu erklären, ob im Entwicklungsteam oder im Verlag

• Erfahrung darin, externe Entwicklungsteams zu steuern

• Eine selbständige, strukturierte Arbeitsweise und Lust, Dinge anzupacken

• Ein gutes technisches Verständnis für Datenstrukturen und Schnittstellen wie XML, SQL oder APIs

• Stilsicheres Deutsch und gutes Englisch

Damit punktest du zusätzlich

• Hintergrund in der Softwareentwicklung, etwa mit PHP, XSLT oder HTML

• Praktische Erfahrung mit WordPress und XML-Transformationen

• Know-how in Serverbetrieb und Infrastruktur

• Erfahrung mit CRM- und BI-Tools wie Pipedrive oder Apache Superset

• Erfahrung im Verlags- oder Publishing-Umfeld

• Begeisterung für Legal Tech und KI – juristisches Vorwissen passt perfekt, ist aber keine Voraussetzung

Das bieten wir dir

• Eine Schlüsselrolle mit echtem Gestaltungsspielraum

• Eine zukunftsorientierte Tätigkeit an der Schnittstelle von Recht und KI

• Einen Arbeitsplatz in schöner Umgebung mitten in der Innenstadt

• Kurze Entscheidungswege und ein kollegiales Team, das dir Verantwortung zutraut

• Flexible Arbeitszeiten und die Möglichkeit, im Homeoffice zu arbeiten

• Raum für Weiterbildung, Benefits und Rabatte für Mitarbeitende

Position Details

• Work location 4051 Basel (BS)
• Workload 80% - 100%
• Employment start By agreement
• Employment duration Permanent
• By online Online form