Security Policy Researcher & Translator (Moscow)

State Secretariat for Security Policy SEPOS; Schweiz; On-site; CHF 110,000 - 150,000; Full time

Benefits offered by this job

Gesund am Arbeitsplatz

Gelebte Vielfalt

Arbeiten für die Schweiz

Job summary

Das Staatssekretariat für Sicherheitspolitik SEPOS sucht eine qualifizierte Fachperson für die Analyse sicherheits- und militaerpolitischer Entwicklungen in Russland und dem postsowjetischen Raum. Sie erstellen fundierte Berichte für die Botschaft in Bern und unterstützen Schweizer Delegationen als Übersetzer/in.

Zu Ihrem Aufgabenbereich gehören Informationsgewinnung aus Briefings, Medien, Think Tanks sowie die Teilnahme an Konferenzen. Die Anstellung beginnt voraussichtlich am 1.

Qualifications

• Abgeschlossenes Hochschulstudium (oder äquivalente Ausbildung).
• Sehr gute redaktionelle Fähigkeiten in einer Amtssprache sowie verhandlungssichere Englischkenntnisse und Russischkenntnisse auf C1.
• Offizier/in der Schweizer Armee mit gutem Verständnis militärischer Strukturen, Prozesse und Zusammenhänge.
• Hohe Selbständigkeit, Diskretion und interkulturelle Kompetenz.

Responsibilities

• Analyse sicherheits- und militärpolitischer Entwicklungen in Russland und dem postsowjetischen Raum; Erstellung fundierter Berichte für Bern.
• Gewinnung und Bewertung von Informationen aus Briefings, Medien, Fachpublikationen und offenen Quellen.
• Teilnahme an sicherheitspolitischen Konferenzen, Seminaren und Workshops; aufbereitung der Erkenntnisse.
• Übernahme anspruchsvoller mündlicher und schriftlicher Übersetzungen sowie Begleitung Schweizer Delegationen.
• Vertretung des Verteidigungsattachés-Büros bei Anlässen; Kontakte zu diplomatischen und sicherheitspolitischen Partnern pflegen.

Skills

Analytische Fähigkeiten

Medienanalyse

Übersetzungskompetenz

Interkulturelle Kompetenz

Education

Hochschulabschluss oder äquivalente Ausbildung

Job description

Das Staatssekretariat für Sicherheitspolitik SEPOS sucht eine qualifizierte Fachperson für die Analyse sicherheits- und militaerpolitischer Entwicklungen in Russland und dem postsowjetischen Raum. Sie erstellen fundierte Berichte für die Botschaft in Bern und unterstützen Schweizer Delegationen als Übersetzer/in.

Zu Ihrem Aufgabenbereich gehören Informationsgewinnung aus Briefings, Medien, Think Tanks sowie die Teilnahme an Konferenzen. Die Anstellung beginnt voraussichtlich am 1.